tedesco » spagnolo

Traduzioni di „daran“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

daran [daˈran, ˈda:ran] AVV

1. daran (räumlich):

daran
daran
dicht [o. nahe] daran

2. daran (zeitlich):

im Anschluss daran
er war nahe daran, das zu tun

3. daran (an dieses, an diesem):

daran
man erkennt daran, dass ...
daran sieht man, wie ...
en esto se ve que...
er ist daran schuld
das Schöne daran ist ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Daneben führt die Stockung aber auch zu Wertverlust der vorhandenen Produktionsmittel, und daran bemerkt der Kapitalist den zweiten Nutzen, den die lebendige Arbeit für ihn hat, nämlich den der Werterhaltung.
de.wikipedia.org
Daran angeschlossen ist ein niedriger Fahrradschuppen.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org
Auf Kritik daran folgten stets dieselben, ebenfalls gut erforschten Abwehrstrategien.
de.wikipedia.org
Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.
de.wikipedia.org
Von Schach besucht die Damen, um sich zu erkundigen, ob der Mummenschanz ihre Gnade fand, erklärt aber auch sofort, dass er nicht daran beteiligt und gegen die Durchführung war.
de.wikipedia.org
Das schmale Saumfeld ist grau bis bräunlichgrau, der Flügelinnenrand ist basal schwärzlich, daran angrenzend befindet sich ein weißer Fleck.
de.wikipedia.org
Zur Erinnerung daran wurde 1994 das Denkmal der Estnischen Sprache errichtet.
de.wikipedia.org
Daran schloss sich 1895 der Besuch der Bayrischen Kriegsakademie an.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"daran" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina