Traduzioni di „decepciones“ nel dizionario spagnolo » tedesco

decepción [deθeβˈθjon] SOST f

decepción

Enttäuschung f

llevarse una decepción

enttäuscht werden

I . decepcionar [deθeβθjoˈnar] VB vb trans

decepcionar

enttäuschen

esta escuela no era lo que esperaba, estoy un poco decepcionado

diese Schule ist nicht das, was ich erwartet hatte, ich bin ein wenig enttäuscht

II . decepcionar [deθeβθjoˈnar] VB vb rifl

decepcionar decepcionarse:

decepcionarse

enttäuscht sein

ella me ha decepcionado

ich bin von ihr enttäuscht

Esempi per decepciones

esta amistad no le ha reportado más que decepciones

diese Freundschaft hat ihm/ihr nichts als Enttäuschungen gebracht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Entonces las endechas de amor se convierten en plagueos; los suspiros en lágrimas, y las decepciones, en lamentaciones sin consuelo.

www.musicaparaguaya.org.py

En ocasiones se sufren derrotas y decepciones, y solo existe un antídoto para esa depresión o entristecimiento que puede caernos: la motivación.

castmay.com

Yo me he llevado algunas decepciones, batallando para que una mamá y su bebé superen algunas dificultades, y a la semana venía con el suplemento.

www.dra-amalia-arce.com

Es Neptuno quien trae precisamente estas decepciones a nivel laboral donde no te sientes bien pagado o valorado por el medio en que te encuentras.

www.puntotarot.com

No es fácil ser bloguero, no es fácil militarlo al blog, lleva mucho pero mucho tiempo y no pocas decepciones.

argentina-actual.com.ar

Los héroes y las historias heroicas están a nuestro alrededor, no los ignores por clavarte canalladas y decepciones.

www.libertarios.info

Asi que nada, les queria compartir estas recientes decepciones.

www.classyandfabulous.com.ar

Aprendes a golpe de errores, decepciones y de llantinas que nadie ve.

isabelrabago.com

Pero no esperes nada a cambio, porque obtendrás duras decepciones que te harán caer nuevamente.

blog.susanaromeroweb.com

Me gustaría que siempre recordáramos que ser feliz no es tener un cielo sin tempestades, caminos sin accidentes, trabajos sin cansancio, relaciones sin decepciones.

rsanzcarrera.wordpress.com