Traduzioni di „declinaba“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . declinar [dekliˈnar] VB vb intr

1. declinar (disminuir):

declinar

sinken

declinar

nachlassen

la fiebre declinaba poco a poco

das Fieber klang nach und nach ab

las fuerzas declinan con la edad

mit dem Alter lassen die Kräfte nach

2. declinar (extinguirse):

declinar

zu Ende gehen

declinar

sich dem Ende zuneigen

el día declinaba

der Tag ging zur Neige

II . declinar [dekliˈnar] VB vb trans

1. declinar:

declinar (rechazar)

ablehnen

declinar (invitación)

ausschlagen

declinan toda responsabilidad

sie lehnen jegliche Verantwortung ab

2. declinar LING:

declinar

deklinieren

Esempi per declinaba

el día declinaba

der Tag ging zur Neige

la fiebre declinaba poco a poco

das Fieber klang nach und nach ab

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Precisamente porque no ha alcanzado la plenitud, al declinarse renueva.

www.culturamarcial.com.ar

Galuccio tiene la camiseta puesta, logró parar el decline en la producción, pero tiene que tener acompañamiento de todos.

centenariofm.com.ar

Si los socios de gobierno declinan asistir a este acto, deberían declinar muchas cosas más.

segurdecalafell.blogspot.com

Desde el año pasado hasta el presente estamos atravesando el máximo del ciclo solar 23, que ya está declinando.

fcaglp.unlp.edu.ar

Son tantas como problemas presenten las situaciones que le corresponderá atender, conocer, orientar, solventar o declinar por salir de su competencia.

portal.educ.ar

Además desde lo escénico se lo notó muy cómodo con sus compañeros y su público, con una actitud que nunca declinó.

www.elacople.com

La diseminación de algunos productos o ideas mientras que otros declinan, no siempre logra comprenderse en su totalidad.

blogaustral.org

Continué declinando todas sus ofertas, pero comencé a notar algunas cosas que el vendedor estaba haciendo.

blogdealejandropenaloza.wordpress.com

Con estos clientes, si no estamos seguros de lograr lo que se pide exactamente es mejor declinar.

doncuco.wordpress.com

Es conocido por todos que tanto las reservas como la producción de hidrocarburos vienen declinando de manera sistemática durante los últimos años.

www.lahoradesalta.com.ar