Traduzioni di „deporte“ nel dizionario spagnolo » tedesco

deporte [deˈporte] SOST m

deporte

Sport m

deporte acuático [o náutico]

Wassersport m

deporte de (alta) competición

(Hoch)leistungssport m

deporte de combate

Kampfsport m

deporte extremo

Extremsport m

deporte hípico

Reitsport m

deportes de alto riesgo

Risikosportarten f pl

deportes de invierno

Wintersportarten f pl

el deporte rey

die beliebteste Sportart

hacer [o practicar] deporte

Sport treiben

deportar [deporˈtar] VB vb trans

deportar

deportieren

Esempi per deporte

deporte hípico

Reitsport m

deporte extremo

Extremsport m

practicar deporte

Sport treiben

deporte de (alta) competición

(Hoch)leistungssport m

destaca en el deporte

im Sport ist er/sie ein Ass

exageras en el deporte

du übertreibst es mit dem Sport

un deporte violento

ein brutaler Sport

deporte de combate

Kampfsport m

el deporte rey

die beliebteste Sportart

hacer [o practicar] deporte

Sport treiben

deporte acuático [o náutico]

Wassersport m

tienda de deporte

Sportgeschäft nt

las grandes figuras del deporte

die Größen des Sports

el deporte quita la grasa

Sport lässt die Pfunde schmelzen

hacer deporte es muy sano

Sport treiben ist gesund

tiene unas condiciones fabulosas para practicar deporte

er/sie bringt die besten Voraussetzungen mit, um Sport zu treiben

esta temporada no he hecho mucho deporte

in der letzten Zeit habe ich nicht viel Sport getrieben

proyectaban segregar el deporte del Ministerio de Cultura

sie hatten vor, den Sport vom Kultusministerium zu trennen

la práctica de este deporte se ha generalizado

diese Sportart wird von immer mehr Menschen ausgeübt

muchos hinchas utilizan el deporte como (una) válvula de escape colloq

für viele Fußballfans ist der Sport eine Möglichkeit, sich abzureagieren [o. Dampf abzulassen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El deporte está 30 años más adelantado que cualquier hecho jurídico o estadística de cualquier país.

weblogs.clarin.com

Sé que a la mayoría de ustedes les gusta el deporte.

www.mundialdefondo.com

La idea de mostrar nuestro deporte y nuestras olas motivaban.

www.surfistamag.com

Para convertirse en federación, se entraría a revisar el número de ligas necesario para la práctica del deporte.

juegosynegocios.com

Ese carácter peculiar por excelencia es el que hace del juego del rugby un deporte absolutamente único.

www.cordobaxv.com.ar

Es un deporte que por lo menos a mi me llama la atención para jugarlo.

www.wgamers.net

Esto es deporte: sin olvidar que es profesionalismo, hay una cuestión lúdica que no se puede perder.

losmartinesweb.com

La autorrealización y la superación templan el espíritu de las personas y el deporte es uno de los ámbitos donde se puede trabajar estos aspectos.

www1.rionegro.com.ar

No sólo en el deporte sino en la vida.

www1.rionegro.com.ar

Tiene un amor incondicional por el deporte en general, aunque sus preferidos son los que practica, fútbol y handball.

www.rockandball.com.ar