Traduzioni di „desanimado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desanimado (-a) [desaniˈmaðo, -a] AGG

1. desanimado (persona):

desanimado (-a)

mutlos

se le ve últimamente algo desanimado

in letzter Zeit wirkt er/sie etwas mutlos

2. desanimado (lugar):

desanimado (-a)

wenig besucht

3. desanimado (no animado):

desanimado (-a)

langweilig

desanimado (-a)

stimmungslos

la fiesta estaba bastante desanimada

auf der Party war kaum Stimmung [o. etwas los]

I . desanimar [desaniˈmar] VB vb trans

1. desanimar (desalentar):

desanimar

entmutigen

la falta de perspectivas en la empresa lo desanimaron

der Mangel an Perspektiven in der Firma entmutigte ihn

2. desanimar (disuadir):

desanimar

umstimmen

desanimar a

abbringen von +dat

los precios de los pisos me han desanimado a comprarme uno

die Wohnungspreise haben mich davon abgebracht, eine Wohnung zu kaufen

II . desanimar [desaniˈmar] VB vb rifl

desanimar desanimarse:

desanimarse

den Mut verlieren

desde la enfermedad se desanima con facilidad

seit der Krankheit verliert er/sie leicht den Mut

Esempi per desanimado

mercado animado/desanimado [o flojo]

freundlicher/schwacher Markt

se le ve últimamente algo desanimado

in letzter Zeit wirkt er/sie etwas mutlos

los precios de los pisos me han desanimado a comprarme uno

die Wohnungspreise haben mich davon abgebracht, eine Wohnung zu kaufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El que esté desanimado, hay que animarlo.

redunidad.com

Estamos cansados, abusados, desanimados, no vemos mejoras, la policía nos ataca, el gobierno nos ignora.

segundacita.blogspot.com

El hombre preguntó a su vez a quien le hacía la pregunta qué tenía dentro que parecía tan inquieto y desanimado.

musgodeestrellas.blogspot.com

Desanimado, intentó ponerse de nuevo el chaleco, pero se le escapó.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Si por el contrario, se muestra pesimista, desanimado, preocupado (y lo manifiesta), el ánimo de la organización se hundirá.

www.leonismoargentino.com.ar

La hija notó que su padre estaba desanimado.

revistaiesbarcarrota.wordpress.com

Debes identificar claramente los problemas principales que hacen que te sientas desanimado, dejando de lado los problemas pequeños.

www.2knowmyself.com

Siento estar tan desanimada, pero es que no me parece normal lo que están tardando este año.

www.dudasbecasmec.com

Fortalécele cuando permanezca en pie, consuéla le cuando se sienta desanimado o triste, levánta le si cae.

berbellin.wordpress.com

Busca a esa persona que te comentó que está triste y desanimada.

www.ytuquecrees.net