Traduzioni di „despecho“ nel dizionario spagnolo » tedesco

despecho [desˈpeʧo] SOST m

1. despecho (animosidad):

despecho

Groll m

despecho

Zorn m

despecho

Verbitterung f

2. despecho (desesperación):

despecho

Verzweiflung f

3. despecho (destete):

despecho

Abstillen nt

4. despecho (locuzione):

a despecho de

trotz +gen

lo hizo a despecho de tus advertencias

er/sie tat es ungeachtet [o. trotz] deiner Warnungen

despecho

Contributo di un utente

por despecho

aus Groll

I . despechar [despeˈʧar] VB vb trans

1. despechar (indignar):

despechar

empören

despechar

verärgern

2. despechar (destetar):

despechar

abstillen

3. despechar FIN:

despechar

zu hoch besteuern

II . despechar [despeˈʧar] VB vb rifl

despechar despecharse:

despecharse contra

sich empören über +acc

despecharse contra

sich ärgern über +acc

despecharse contra alguien

auf jdn wütend sein

despecharse contra alguien

gegen jdn einen Groll hegen

Esempi per despecho

a despecho de

trotz +gen

lo hizo a despecho de tus advertencias

er/sie tat es ungeachtet [o. trotz] deiner Warnungen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los agricultores necesitan suministrar una retroalimentación permanentemente a los trabajadores a despecho del intervalo usual entre pagos.

nature.berkeley.edu

Actuó con una velocidad y un despecho por lo menos llamativo.

alfredoleuco.com.ar

Porque aún lejos del ser amado, nos queda el despecho, el odio, la nostalgia, y sabor amargo del final.

www.alternativateatral.com

Claro está que la mujer tenía que pagarle todos sus despechos y atosigamientos.

www.marthacolmenares.com

En estos días hablé con una amiga que sufría un fuerte despecho.

victor-marin.blogspot.com

Brota la tristeza, el despecho, la desesperación en la insoportable circunstancia de permanecer sin pasiones, sin ocupaciones, sin consagrarse a una tarea.

psicologiaalalcancedetodos.wordpress.com

Un viaje por todas las estaciones del tema cardíaco, despecho mediante, con sus etílicas y honestas confesiones.

www.codigovenezuela.com

Las mujeres, a despecho de las restricciones de la sociedad, se encuentran en papeles activos.

www.trinity.edu

Que él tiene una verdadera novia con la que será papá pronto, y que es víctima del despecho.

www.diclib.com

Llevo casi un mes en este lugar, bombardeado por cientos de canciones que nunca antes había escuchado, y todas hablan sobre el despecho.

ergosumhomoviator.blogspot.com