spagnolo » tedesco

I . decir [deˈθir] irreg VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. decir (locuzione):

eso dice mucho a favor suyo
das spricht für ihn/sie

II . decir [deˈθir] irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

6. decir RELIG (misa):

decir misa
predigen
decir misa
Gottesdienst halten

III . decir [deˈθir] irreg VB vb rifl decirse

Mostra tabella dei verbi

IV . decir [deˈθir] SOST m

diga [o dígame] TELECOM
ja, bitte?

Esempi per digo

otrosí digo
ich beantrage ferner
la digo que...
ich sage ihr, dass ...
te lo digo como amigo
ich sage es dir als Freund
por centésimo vez te lo digo
ich sage es dir jetzt zum hundertsten Mal
hazlo tal cual te lo digo
mach es so, wie ich es dir sage
siempre me discutes lo que digo
du stellst immer alles, was ich sage, in Frage [o. infrage]
fíjate bien en lo que te digo
hör mir mal gut zu
¿no crees que digo la verdad? — relativamente
glaubst du nicht, dass ich die Wahrheit sage? — zum Teil vielleicht schon
te lo digo de una vez por todas
ich sage es dir ein für allemal
oye chico, te lo digo por última vez
hör mal, mein Lieber [o. mein Freund] , ich sage es dir jetzt zum letzten Mal
toma buena nota de lo que te digo ahora
merk dir gut, was ich dir jetzt sage
te lo digo y te lo redigo: te equivocas
und ich sage es dir noch einmal: du irrst dich
¿con qué cara se lo digo yo a mi padre?
wie soll ich das meinem Vater sagen?
lo haces así porque te lo digo yo, (y) sanseacabó
du machst es so, weil ich es dir sage, und damit basta!
eso se lo digo al lucero del alba si es preciso colloq
das sage ich jedem, der es hören will

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Te digo neones por poner un ejemplo, pero será el mismo caso con cualquier pez de cardumen pequeño, como barbos cereza, arlequines etc..
foro.acuarios.es
Obviamente no digo que una netbook es más confortante que una tablet porque no lo pienso así.
gigatecno.blogspot.com
Te lo digo con objetividad, mas allá de que te tengo mucho aprecio.
100volando.blogspot.com
Lo digo con la esperanza de que al menos tú, que tienes cara de espabilada, lo utilices cuando juguemos.
sinalefa2.wordpress.com
Pero les digo, también da mucha flojera empezar a organizar el montón de papeles que tenemos archivados y decidir qué botar, qué llevar...
delcaloralfrio.wordpress.com
Espero ser comprendido en lo que digo, pues me parece importante superar el pensamiento dilemático, para alcanzar la plenitud del pensamiento dialéctico.
www.h-debate.com
A ver, no digo que estos argumentos no puedan ser cuestionables, ni mucho menos que sean perfectas.
puntodevistaeconomico.wordpress.com
Digo tradicionalmente porque la situación financiera del país esta tan apaleada que simplemente no sé si logre conseguir todo...
adstratthaus.com
Como endurecedor, como os digo, no me ha aportado mucho, pero sí he conseguido que se acabe con el problema de las escamas.
www.cosmeticaquefunciona.com
Yo digo que es una ojiva para 20 mts maximo.
www.mexicoarmado.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "digo" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati