Traduzioni di „doblada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

doblada SOST

Contributo di un utente

meterla doblada (engañar) colloq

jdn betrügen

doblado¹ [doˈβlaðo] SOST m

doblado

Tuchmaß

doblado² (-a) [doˈβlaðo, -a] AGG

1. doblado (persona):

doblado (-a)

stämmig

doblado (-a)

gedrungen

2. doblado (terreno):

doblado (-a)

uneben

3. doblado (hipócrita):

doblado (-a)

falsch

I . doblar [doˈβlar] VB vb trans

1. doblar (arquear):

doblar

biegen

doblar

krümmen

2. doblar (plegar):

doblar

falten

no doblar

nicht knicken

3. doblar (duplicar):

doblar

verdoppeln

mi madre me dobla en edad

meine Mutter ist doppelt so alt wie ich

4. doblar CINEM:

doblar

synchronisieren

doblar

doubeln

5. doblar (rodear):

doblar

umfahren

doblar la esquina

um die Ecke biegen

6. doblar (convencer):

doblar

umstimmen

II . doblar [doˈβlar] VB vb intr

1. doblar (redoblar):

doblar

(Totenglocke) läuten

2. doblar (torcer):

doblar a

abbiegen nach +dat

3. doblar CINEM, TEATR (hacer dos papeles):

doblar

eine Doppelrolle spielen

5. doblar RELIG:

doblar

zwei Messen an einem Tag halten

III . doblar [doˈβlar] VB vb rifl doblarse

1. doblar (inclinarse):

doblarse

sich biegen

2. doblar (ceder):

doblarse

sich beugen

doblar VB

Contributo di un utente

doblar algo (brazo, rodilla) vb trans ANAT

etw beugen vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No se dan más detalles y la mención es eliminada de la versión doblada.

jaycersworld.blogspot.com

Se dio vuelta asustado, para ver la mesita que correspondía a su camilla y allí estaba el resto de su ropa, prolijamente doblada.

www.taniquetil.com.ar

El pericardio es como una lámina doblada en forma de saco.

enfermedadescorazon.about.com

Cada una de estas grandes hojas es doblada hasta convertir la en una signatura de 16 páginas.

www.comunicacion-cultural.com

Toda la rueda delantera de la bici estaba doblada.

www.elenaenvacaciones.com

Gira la columna en dirección a la pierna doblada.

thebeautymail.blogs.elle.es

El ingenuo eres tu que cada mes te la meten doblada con la factura de la luz y crees que las cosas van bien.

www.listadelaverguenza.es

Por eso para mi ver una película doblada es un crimen.

www.todaslascriticas.com.ar

Su pierna izquierda está doblada en la rodilla, casi de manera casual.

laoveja100.wordpress.com

Despertó cerca de la medianoche y junto a ella había una hoja de papel doblada.

eltodopoderosojesus.blogspot.com