Traduzioni di „drückt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

drucken [ˈdrʊkən] VB vb trans TIPOGR

drucken auf

imprimir en

klein gedruckt

impreso en letras pequeñas

das klein Gedruckte

la letra pequeña

mit dieser Schreibmaschine sehen Briefe wie gedruckt aus

con esta máquina de escribir, las cartas parecen salidas de imprenta

I . drücken [ˈdrʏkən] VB vb trans

1. drücken:

drücken (pressen)

apretar

drücken (pressen)

trincar AmLat

drücken (Schalter)

pulsar

er drückt auf den Knopf

pulsa el botón

sie drückte ihre Nase an die Scheibe

pegó su nariz a la ventana

jdm die Hand drücken

estrecharle la mano a alguien

jdm etw in die Hand drücken

dar algo a alguien

die Schulbank drücken colloq

ir al colegio

2. drücken (wegschieben):

drücken

empujar, apartar

er drückte sie zur Seite

la empujó a un lado

„drücken“ (an einer Tür)

“empujar”

3. drücken (Kleidung):

drücken

apretar

ich weiß, wo ihn der Schuh drückt fig

sé dónde le aprieta el zapato

4. drücken (umarmen):

drücken

apretar entre los brazos

5. drücken (Preise):

drücken

reducir, bajar

II . drücken [ˈdrʏkən] VB vb intr

drücken (Kleidung, Last)

apretar

drücken (Hitze)

pesar

das trübe Wetter drückt auf die Stimmung

el tiempo nubloso agobia

III . drücken [ˈdrʏkən] VB vb rifl

drücken sich drücken colloq:

sich drücken vor

escabullirse de

sich drücken vor

escaquearse de

sich drücken

despedirse a la francesa

sie hat sich vor der [o. um die] Arbeit gedrückt

se ha escaqueado del trabajo

drücken VB

Contributo di un utente

flach drücken vb trans

aplanar

Daumen drücken

Contributo di un utente

Daumen drücken idiom

cruzar los dedos

Esempi per drückt

er drückt auf den Knopf

pulsa el botón

er drückt sich vor meinem Haus herum

ronda mi casa

sie drückt sich manchmal sehr formelhaft aus

se expresa a veces de una manera muy estereotipada

das trübe Wetter drückt auf die Stimmung

el tiempo nubloso agobia

ich weiß, wo ihn der Schuh drückt colloq

yo sé donde le aprieta el zapato

die fünffarbige Bebilderung drückt den Preis nach oben

las ilustraciones en cinco colores hacen subir el precio