Traduzioni di „educado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

educado (-a) [eðuˈkaðo, -a] AGG

educado (-a)

gebildet

bien educado

wohlerzogen

mal educado

unerzogen

mal educado

schlecht erzogen

I . educar <c → qu> [eduˈkar] VB vb trans

1. educar (dar instrucción):

educar

ausbilden

2. educar:

educar (dirigir)

erziehen

educar (enseñar buenos modales)

erziehen

educar (enseñar buenos modales)

Manieren beibringen

los padres educan a los hijos

die Eltern erziehen ihre Kinder

los padres descuidan a veces que tienen que educar a sus hijos

die Eltern nehmen es manchmal mit der guten Erziehung ihrer Kinder nicht so genau

3. educar (cultivar facultades):

educar

schulen

debes educar tu oído

du musst dein Gehör schulen

4. educar (adiestrar):

educar

dressieren

educar

erziehen

se ha comprado un dóberman y lo está educando

er/sie hat sich dat einen Dobermann zugelegt und ist nun dabei, ihn zu erziehen

II . educar <c → qu> [eduˈkar] VB vb rifl educarse

1. educar (criarse):

educarse

aufwachsen

se ha educado con la abuela

er/sie ist bei der Großmutter aufgewachsen

2. educar (ir a un colegio):

educarse

Schulbildung genießen

se ha educado solamente en colegios de pago

er/sie ist nur auf Privatschulen gewesen

Esempi per educado

mal educado

unerzogen

bien educado

wohlerzogen

se ha educado con la abuela

er/sie ist bei der Großmutter aufgewachsen

se ha educado solamente en colegios de pago

er/sie ist nur auf Privatschulen gewesen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Has sido educado-a para que creas en eso y han tenido éxito en ti así como en muchos.

www.finmundo.net

Lo que quiero es una nueva visión del hombre, una educación para el hombre, una constante en la que el hombre pueda ser re-educado.

segundacita.blogspot.com