Traduzioni di „einzahlen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ein|zahlen VB vb trans

einzahlen auf

pagar a

einzahlen auf

ingresar en

einzahlen auf

enterar Col, Mess, CRi

sie hat das Geld aufs Konto eingezahlt

ha ingresado el dinero en la cuenta

Einzahl <-, -en> SOST f LING

Einzahl

(número m ) singular m

Esempi per einzahlen

Geld auf der Post einzahlen

hacer un pago en Correos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wer eine solche Zusatz-Versicherung abschließt, muss selbst mindestens so viel einzahlen, wie er vom Staat bekommt.

de.wikipedia.org

Entsprechend sollten mehr Arbeitnehmer in die Sozialversicherung einzahlen oder sollten die Einkommen an die steigende Produktivität stärker angeglichen werden.

de.wikipedia.org

Das war der höchste Betrag, den ein Gesellschafter bei der Gründung einzahlte.

de.wikipedia.org

Das wirkliche Problem ist die Bank selbst, in die niemand mehr einzahlt, weil niemand mehr Vertrauen hat.

de.wikipedia.org

Dafür gründeten sie eine Gesellschaft, in die jeder 100.000 Francs einzahlte.

de.wikipedia.org

Die Regierungen mussten jedoch den Gegenwert der ihnen zugewiesenen Dollarbeträge in Landeswährung in Sonderfonds (Gegenwertfonds) einzahlen.

de.wikipedia.org

Fonds werden von den Banken in der Weise unterhalten, dass alle dem Einlagensicherungsfonds angehörenden Banken jährlich einen bestimmten Betrag einzahlen.

de.wikipedia.org

Denn wer weniger an Abgaben in den allgemeinen Topf einzahlt als der durchschnittliche Verbraucher, bekommt dennoch die für alle gleiche Rückvergütung ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Während einer Übergangsfrist konnten Bankinstitute ihre alten Automaten zum Einzahlen von Münzen noch verwenden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 konnten Läden ihre Einnahmen in 129 Filialen der Landeszentralbanken einzahlen; doch von denen sind mittlerweile drei Viertel geschlossen.

de.wikipedia.org