Traduzioni di „ejercicio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ejercicio [exerˈθiθjo] SOST m

1. ejercicio (realización):

ejercicio

Ausübung f

ejercicio de derechos

Geltendmachung von Ansprüchen

ejercicio del derecho fundamental

Grundrechtsausübung f

en ejercicio

ausübend

en ejercicio

im aktiven Dienst

abogado en ejercicio

praktizierender Anwalt

2. ejercicio SPORT:

ejercicio

(Leibes)übung f

ejercicio (entrenamiento)

Training nt

el médico le recomendó hacer ejercicio

der Arzt empfahl ihm/ihr, sich mehr zu bewegen

tener falta de ejercicio

nicht genug Bewegung haben

3. ejercicio SCUOLA:

ejercicio

Übung f

ejercicio

(Prüfungs)aufgabe f

ejercicios espirituales

Exerzitien pl

haced el ejercicio dos de deberes

macht Übung zwei als Hausaufgabe

4. ejercicio MILIT:

ejercicio

Waffenübung f

ejercicio de las armas

Waffendienst m

ejercicio de combate

Gefechtsübung f

5. ejercicio ECON:

ejercicio contable

Rechnungsjahr nt

ejercicio deficitario

Verlustjahr nt

ejercicio económico

Geschäftsjahr nt

ejercicio fiscal

Steuerjahr nt

ejercicio parcial

Rumpfgeschäftsjahr nt

ejercicio de la tasación

Veranlagungsjahr nt

cierre del ejercicio

Jahresabschluss m

ejercicio SOST

Contributo di un utente

hacer ejercicio SPORT coll

Sport treiben

Esempi per ejercicio

ejercicio espiratorio

Exspirationsübung f

en ejercicio

ausübend

ejercicio contable

Rechnungsjahr nt

ejercicio deficitario

Verlustjahr nt

ejercicio económico

Geschäftsjahr nt

ejercicio fiscal

Steuerjahr nt

ejercicio parcial

Rumpfgeschäftsjahr nt

interdicción del ejercicio profesional

Untersagung der Berufsausübung

ejercicio del derecho fundamental

Grundrechtsausübung f

tener falta de ejercicio

nicht genug Bewegung haben

ejercicio de las armas

Waffendienst m

ejercicio de la tasación

Veranlagungsjahr nt

ejercicio con aros SPORT

Übung mit Reifen

cierre del ejercicio

Jahresabschluss m

ejercicio de derechos

Geltendmachung von Ansprüchen

abogado en ejercicio

praktizierender Anwalt

ejercicio de combate

Gefechtsübung f

informe de cierre de ejercicio

Jahresabschlussbericht m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Nuevamente, el equilibrio se mantiene contrayendo y trabando fuertemente la musculatura central durante la ejecución del ejercicio.

acuariumeventos.wordpress.com

Es decir, se divide, realizando primeramente caminata, trote y luego ejercicios, más específicos.

atletas.info

Por eso, y parafraseando una vieja consigna montonera, me permito este ejercicio de futurología.

omixmoron.blogspot.com

Y mis primeros ejercicios de dibujo real fueron en el tablero de mi viejo, dibujando aviones.

autoblog.com.ar

Y casualmente se enriquecieron durante el ejercicio del poder.

alfredoleuco.com.ar

La memoria, como contrapartida del olvido, es el resultado de un ejercicio.

www.leedor.com

Al igual que los geles, consumilos durante el ejercicio.

atletas.info

Sin embargo, la investigación muestra que una combinación de ejercicio aeróbico y entrenamiento de fuerza puede mejorar los síntomas de la fibromialgia.

www.unavidalucida.com.ar

El ejercicio las ayuda a liberarse de esa carga y a recibir la energía positiva de los otros.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Alimentarse sanamente y practicar ejercicios diarios ayudará a la armonía.

www.lagazetadeconcordia.com.ar