spagnolo » tedesco

Traduzioni di „encajar“ nel dizionario spagnolo » tedesco (Vai a tedesco » spagnolo)

I . encajar [eŋkaˈxar] VB vb intr

II . encajar [eŋkaˈxar] VB vb trans

2. encajar colloq:

encajar (disparo)
encajar (golpe)

3. encajar colloq (aceptar):

encajar
no sabes encajar una broma

4. encajar SPORT:

encajar (golpe)
encajar (gol)

III . encajar [eŋkaˈxar] VB vb rifl encajarse

1. encajar (empotrarse):

2. encajar colloq (ponerse):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Una imagen que tal vez nos cuesta encajar con la idea que aquí tenemos por americano-republicano, cerril y de derechas.
www.raciondepersonalidad.es
Todo le parecía encajar, ella era una fingidora nata.
auladefilosofia.net
Los verdiblancos salieron a morder desde el minuto uno, ante un visitante que tenía la única misión de no encajar goles.
www.perspectivabetica.com
El primero es bien viejito (de 1986), pero parece encajar perfectamente con el ánimo de los enconados empleados públicos.
blogs.lanacion.com.ar
Gloria, en cambio, es una muchacha poco agraciada, sensible, tímida e incapaz de encajar los convencionalismos sociales.
adivinaquienlee.blogspot.com
Les saldría hasta mejor, pues no tendría que encajar piezas de los cómics que no pegan ni con cola.
www.elsolitariodeprovidence.com
Es un compostador que hace 60 por 60 y que puede encajar en terrazas balcones.
www.eco-noticias.com
Sus cantos biselados permiten acceder a espacios estrechos (para encajar bisagras y pernos).
www.hagaloustedmismo.cl
Quería encajar regocijante en algún lado.
luzarcoiris.wordpress.com
Pero de romanización sólo debería hablarse allí donde la materia jurídica es forzada a encajar en los conceptos romanos, desconociendo su naturaleza jurídica original.
eunomia.tirant.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina