Traduzioni di „encarecimiento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

encarecimiento [eŋkareθiˈmjen̩to] SOST m

1. encarecimiento COMM (de los precios):

encarecimiento

Preissteigerung f

encarecimiento

Preiserhöhung f

encarecimiento

Verteuerung f

2. encarecimiento (acentuación):

encarecimiento

Hervorhebung f

encarecimiento

Betonung f

3. encarecimiento (insistencia):

encarecimiento

Eindringlichkeit f

encarecimiento

Nachdruck m

con encarecimiento

eindringlich

con encarecimiento

mit Nachdruck

Esempi per encarecimiento

con encarecimiento

eindringlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es evidente que los emergentes ya no pueden depender de las ventajas de un dólar débil y el encarecimiento de las materias primas.

www.fundspeople.com

Acusan del encarecimiento de las materias primas a los especuladores, como si aquí las autoridades monetarias y fiscales no tuvieran tampoco responsabilidad alguna.

articulosclaves.blogspot.com

Las aerolíneas están buscando maneras de hacer frente al encarecimiento del combustible, cuyo precio subió 68 por ciento en el último año.

aeromanvirtualinfo.blogspot.com

Algunas panaderías que producen el baladí, pan, han tenido que dejar de trabajar debido al encarecimiento de los cereales.

crashoil.blogspot.com

Las condiciones financieras generales, sin embargo, pueden haberse ajustado como resultado del encarecimiento del financiamiento externo.?

www.tnnpoliticas.com

Aunque sigo pensando que la única manera de evitar especulaciones posibles (y encarecimiento de precios de la vivienda) es la socialización del suelo.

adiosladrilloadios.libremercado.com

Todo por unas actuaciones que pueden comportar un encarecimiento del gas a todos los usuarios, añade.

www.elperiodicomediterraneo.com

El pueblo, como espectador, vio con malos ojos la exclusión que se le hacía y el encarecimiento de los productos.

www.inehrm.gob.mx

No hay que perder de vista encarecimientos en otros productos básicos como el azúcar y la carne, debido al alza de los piensos.

bolsayotrascosas.blogspot.com

No olvides que en ocasiones la partícula ex significa fuera de, o indica negación, privación o encarecimiento.

www.karisma.org.co