Traduzioni di „engaño“ nel dizionario spagnolo » tedesco

engaño [eŋˈgaɲo] SOST m

1. engaño (mentira):

engaño

Betrug m

engaño material

Sachbetrug m

2. engaño:

engaño (truco)

List f

engaño (estafa)

Hinterhältigkeit f

llamarse a engaño

sich auf Betrug berufen

3. engaño (error):

engaño

Irrtum m

4. engaño (ilusión):

engaño

Täuschung f

I . engañar [eŋgaˈɲar] VB vb intr

engañar

trügen

las apariencias engañan

der Schein trügt

II . engañar [eŋgaˈɲar] VB vb trans

1. engañar (mentir):

engañar

betrügen

2. engañar (estafar):

engañar

überlisten

3. engañar colloq (sentimiento):

engañar

überlisten

engañar el hambre

einen Happen essen

4. engañar (ser infiel):

engañar

betrügen

III . engañar [eŋgaˈɲar] VB vb rifl engañarse

1. engañar (equivocarse):

engañarse

sich irren

engañarse

sich täuschen

2. engañar (hacerse ilusiones):

engañarse

sich dat Illusionen machen

¡no te engañes con esta oferta!

mach dir nichts vor, prüf das Angebot erst!

Esempi per engaño

engaño material

Sachbetrug m

esto huele a engaño

das riecht (mir aber sehr) nach Betrug

llamarse a engaño

sich auf Betrug berufen

un engaño ostensible

ein klarer Fall von Betrug

me engañó cochinamente

er/sie hat mich auf üble Weise hereingelegt

actos de engaño

Täuschungshandlungen f pl

no nos llamemos a engaño: estamos en una situación crítica

wir sollten uns nichts vormachen; wir befinden uns in einer kritischen Lage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No había la fraude, el engaño ni la malicia mezcládo se con la verdad y llaneza.

www.spanisharts.com

Lo considera como un señuelo: es el engaño de la autoimagen que nos oculta nuestra propia división, nuestra escisión interna fundamental.

luisroca13.blogspot.com

Podrías llamar al hecho de otra forma, quizás trampa, engaño, estafa, irregularidad, ilícito, etc..

www.igooh.com

Muchos de mis engaños era para mí un instrumento de seducción.

monolingua.blogspot.com

Lo de la tela de microfibra parece ser un engaño.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Así que todos los años hay que hacerle el mismo aguaje o engaño a los mismos tramos de la carretera.

juanmartorano.blogspot.com

Pero hay gente que no sabe del tema y cae en los engaños de estos malintencionados por decirlo sutilmente.

diariotortuga.com

Yo no quería pensar en el engaño del hambre.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No hay que ser una eminencia para concluir que se trata de un engaño.

vistoenlaweb.org

Debemos seguir callando ante el engaño, la corrupción, la mala calidad de atención y las políticas lesivas de salud?

reivindicasionsindical.obolog.com