Traduzioni di „ensalada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ensalada [ensaˈlaða] SOST f

1. ensalada GASTR:

ensalada

Salat m

ensalada de berros

Kressesalat m

ensalada de frutas

Obstsalat m

ensalada de hojas

Blattsalat m

ensalada italiana

italienischer Salat

ensalada mixta

gemischter Salat

2. ensalada (mezcla):

ensalada

Mischmasch m

ensalada

Salat m colloq

3. ensalada colloq (lío):

ensalada

Durcheinander nt

armar [o montar] una ensalada

ein Durcheinander anrichten

4. ensalada Cuba (bebida):

ensalada

Getränk mit Zitrone und Ananas

Esempi per ensalada

ensalada mixta

gemischter Salat

ensalada italiana

italienischer Salat

cubierto para la ensalada

Salatbesteck nt

armar [o montar] una ensalada

ein Durcheinander anrichten

aderezar la ensalada

den Salat anmachen

ensalada de frutas

Obstsalat m

ensalada de berros

Kressesalat m

ensalada de hojas

Blattsalat m

aliñar la ensalada

den Salat anmachen

una carne acompañada de [o con] una ensalada

ein Fleischgericht begleitet von Salat

no metas el pan en el moje de la ensalada

tunke das Brot nicht in die Salatsoße

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La ensalada de ideologías distorsionadas y corruptas que representan nuestra política actual casi no puede llamarse capitalismo.

spanish.bilinkis.com

Tal vez hacer una campaña para que no se arranquen las frutas antes de que maduren, proponer otros postres y ensaladas...

cuentosparaleer.bligoo.com.ar

Formas de preparación: en ensaladas, en salpicones, en guisos dietéticos.

www.aliciacrocco.com.ar

Se puede servir con puré de papas o papas al horno, y una ensalada.

recetasdeargentina.com.ar

El jamón y queso destinado a mis sandwiches también terminó picándose y en la ensalada.

nadaenespecial.com.ar

La comida preferida de los restaurantes son las pizzas, las ensaladas y los platos vegetarianos.

www.misanplas.com.ar

Él ya había gastado 600 dólares en pescado, ensaladas y desayunos, y no tenía dinero para cubrir esa deuda.

www.revistaanfibia.com

Esta noche hemos comido milanesas con ensalada, que él preparó, y hemos bebido vino.

segundacita.blogspot.com

Para hacer un almuerzo liviano podés combinar una ensalada de lentejas, con huevo, tomate, papa y atún.

atletas.info

Estamos hablando de buenos restaurantes / parrillas que te cobran 40/$50 un plato, 20/$30 una ensalada y te traen un aceite mezcla atrojado / rancio.

fondodeolla.com