tedesco » spagnolo

Traduzioni di „entbehren“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . entbehren* [ɛntˈbe:rən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. entbehren ricerc (vermissen):

entbehren
echar de menos

2. entbehren (verzichten):

entbehren
prescindir de
entbehren
privarse de
wir können ihn einfach nicht entbehren
sencillamente no podemos prescindir de él

II . entbehren* [ɛntˈbe:rən] VB vb intr ricerc (fehlen)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per entbehren

jeder Grundlage entbehren
carecer de fundamento
wir können ihn einfach nicht entbehren
sencillamente no podemos prescindir de él

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dass er Herzspezialist ist, entbehrt ebenso wenig der Ironie wie die Worte seines Sohnes: »Er war ein Gentleman.
de.wikipedia.org
Da eine solche Instanz durch den kategorischen Imperativ aber nicht vorausgesetzt werde, entbehre er einer Grundlage.
de.wikipedia.org
Dies entbehrte jeder empirischen Grundlage und erwies sich auch, wie die Geschichte zeigte, als völlig unbrauchbar.
de.wikipedia.org
Der Versuch, die zwei Zerstörungshorizonte mit den Angriffswellen der Jahre 233 und 259/260 zu verbinden, entbehrte jeder wissenschaftlichen Grundlage.
de.wikipedia.org
Der Kommandant kann zwar keine Soldaten entbehren, lässt aber Verbrecher vorführen, die die Wahl zwischen dem Strang und der Mission haben.
de.wikipedia.org
Die Schule war weniger stark frequentiert, weil die herrschaftlichen Arbeitgeber ihr weibliches Dienstpersonal ungern auch nur für wenige Stunden entbehrten.
de.wikipedia.org
Die homosexuelle Identität sei ein erst hundert Jahre alter, allein konstruktivistischer Ansatz, sowie ein politisches Konzept, welches jeder psychologischen Grundlage entbehre.
de.wikipedia.org
Die Knabenlese entbehrte daher nach Ansicht der muslimischen zeitgenössischen Rechtslehre jeder religiösen Legitimation.
de.wikipedia.org
Derartige Familienlegenden, die stets auf Wurzeln in einem höheren Geburtsstand reflektieren, sind weit verbreitet und entbehren in den allermeisten Fällen jeglicher realen Grundlage.
de.wikipedia.org
Seine Methoden entbehren jeglicher wissenschaftlicher Grundlage, seine Krebsdiät wird von der Medizin nicht nur als unwirksam, sondern sogar als gesundheitsschädlich eingestuft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "entbehren" in altre lingue

"entbehren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati