Traduzioni di „entweder“ nel dizionario tedesco » spagnolo

entweder [ˈɛntve:dɐ, -ˈ--] CONG

entweder ... oder ...

o (bien)... o...

Entweder-oder <-, -> SOST nt

Entweder-oder

una de dos

Entweder-oder

lo tomas o lo dejas

du musst dich entscheiden, es gibt nur ein Entweder-oder

tienes que decidirte, una cosa u otra

entweder...oder CONG

Contributo di un utente

entweder...oder

o ... o, o bien ... o bien

Esempi per entweder

entweder ... oder ...

o (bien)... o...

du musst dich entscheiden, es gibt nur ein Entweder-oder

tienes que decidirte, una cosa u otra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Keine der Fahrer konnte entweder eine Pole-Position oder eine Führungsrunde am Ende des Jahres vorweisen.

de.wikipedia.org

Sie treiben entweder einzeln oder zu zweit (mit einem Tochter-Sprossglied) an der Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Spannungswandler sind primärseitig für die Messung entweder zwischen zwei Spannung führenden Leitern (Außenleitern) oder zwischen einem Leiter und Erde ausgelegt.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip basiert auf der Annahme, dass einem physikalischen Objekt physikalische Eigenschaften zugeordnet werden können, die es eindeutig entweder hat oder nicht hat.

de.wikipedia.org

Die Rakete selbst konnte entweder mit konventionellem oder nuklearem Sprengkopf ausgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Sie sind aus rostfreiem Metall und werden entweder als gelochte, verstellbare Bänder, oder mit verschiedenen Klammer- und Federmechanismen gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Funkstellen dieser Behörden können entweder mobile Funkstellen oder Landfunkstellen sein.

de.wikipedia.org

Mehrere Hersteller verkaufen bereits Sets entweder mit verstellbarer Dämpfstärke oder mit progressivem Bandfalldämpfer.

de.wikipedia.org

Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.

de.wikipedia.org

Die Erwachsenen sind entweder als Lehrer oder sonstiges Personal angestellt.

de.wikipedia.org