Traduzioni di „equipaje“ nel dizionario spagnolo » tedesco

equipaje [ekiˈpaxe] SOST m

1. equipaje (maletas):

equipaje

(Reise)gepäck nt

equipaje de mano

Handgepäck nt

entrega de equipajes

Gepäckausgabe f

exceso de equipaje

Übergepäck nt

franquicia de equipajes

Gepäckfreigrenze f

registro de equipaje

Zollkontrolle f

seguro de equipajes

Reisegepäckversicherung f

facturar el equipaje

das Gepäck aufgeben

2. equipaje (tripulación):

equipaje

Schiffsbesatzung f

Esempi per equipaje

exceso de equipaje

Übergepäck nt

equipaje de mano

Handgepäck nt

facturar el equipaje

das Gepäck aufgeben

registro de equipaje

Zollkontrolle f

facturar (el equipaje)

(das Gepäck) abfertigen

¿dónde se puede facturar el equipaje?

wo kann man das Gepäck aufgeben?

en la frontera tuve que enseñar mi equipaje

an der Grenze musste ich mein Gepäck vorzeigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A veces hay que desprenderse del equipaje, y como una pluma, dejarse llevar por el viento.

www.espaciocris.com

No vamos a lograr dar el salto cuántico de una transformación cargando el equipaje de nuestros viejos valores.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Aunque te obliga a llevar en el equipaje de manos una tijera que puede saltar en el scanner del aeropuerto.

blogs.lanacion.com.ar

A su vez allí se le entregará la tarjeta de embarque y el talón de equipaje.

www.aeropuertosdelmundo.com.ar

La idea era que los chicos vengan con equipaje y mochila para que en caso de una emergencia puedan salir, contó.

www.lmneuquen.com.ar

Con la misma lògica, para què existen los pasaportes, o para que se chequean los equipajes al subir a un aviòn?

labarbarie.com.ar

Dichas muestras, escondidas en bolsas de plástico, habían sido escondidas en la suela de un par de zapatos en su equipaje.

noticiasgendu.com.ar

Ya pasaron más de diez minutos y vieron pasar dos veces los mismos equipajes.

cronicasdecalle.com.ar

Entran 4 en el habitáculo, pero el equipaje de dos.

autoblog.com.ar

Vale la pena que pensemos cuando fue la última vez que revisamos el equipaje que estamos llevando con nosotros...

www.grupodealmas.com.ar