Traduzioni di „equiparación“ nel dizionario spagnolo » tedesco

equiparación [ekiparaˈθjon] SOST f

equiparación con

Angleichung f an +acc

equiparación jurídica

Rechtsangleichung f

Esempi per equiparación

equiparación jurídica

Rechtsangleichung f

cláusula de equiparación

Gleichstellungsklausel f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es en reclamo, entre otros puntos, de una equiparación salarial.

www.inforegion.com.ar

La equiparación comercial - y moral - entre un disco, una muñeca, una máquina y un medicamento: éste es el gran problema.

hunnapuh.blogcindario.com

Y una equiparación de las penas impuestas por homicidio imprudente en hechos viales, similar al resto de homicidios.

blog.quieroconducirquierovivir.com

La equiparación da por sentado un desnivel que necesita ser compensado de alguna manera.

www.rumbos.org.ar

La equiparación con los hombres sólo se conseguiría en 1928.

www.revistahallali.com

El escenario resultante podría sugerir la equiparación, demasiado fácil, entre catolicismo y retraso social por un lado, secularización y progreso civil por otro.

www.paginasdigital.es

Esta sui generis equiparación con los representantes de la fauna puede resultar en ocasiones halagüeña o, en otros casos, adquirir un sentido altamente peyorativo.

www.cubano1erplano.com

El problema de esta perspectiva es cómo explicar el carácter especial y definitivo de la revelación judeo-cristiana evitando su equiparación con las demás religiones.

www.praxeologia.org

Garantizar el acceso a la educación y la permanencia de ciudadanas y ciudadanos en condiciones de plena igualdad y equiparación de condiciones.

bolivia.infoleyes.com

Equiparación de los hijos e hijas para cumplirse la obligación.

www.tsj.gov.ve