Traduzioni di „equivocarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . equivocar <c → qu> [ekiβoˈkar] VB vb trans

equivocar

verwechseln

equivoqué los sobres de las cartas

ich habe die Briefumschläge vertauscht

si habláis mientras cuento, me equivocáis

wenn ihr redet, während ich zähle, bringt ihr mich durcheinander

II . equivocar <c → qu> [ekiβoˈkar] VB vb rifl

equivocar equivocarse:

equivocarse de/en

sich irren in +dat

equivocarse de/en

sich täuschen in +dat

equivocarse de camino

sich verlaufen

equivocarse de carretera

sich verfahren

equivocarse al escribir

sich verschreiben

equivocarse al escribir (a máquina)

sich vertippen

equivocarse al hablar

sich versprechen

equivocarse al hacer una cuenta

sich verrechnen

equivocarse al leer

sich verlesen

equivocarse de número (de teléfono)

sich verwählen

equivocarse de tranvía

in die falsche Straßenbahn einsteigen

¡se equivoca Ud.!

da irren Sie sich!

me equivoqué de puerta

ich habe mich in der Tür geirrt

Esempi per equivocarse

equivocarse de camino

sich verlaufen

equivocarse de tranvía

in die falsche Straßenbahn einsteigen

equivocarse de carretera

sich verfahren

equivocarse al escribir

sich verschreiben

equivocarse al hablar

sich versprechen

equivocarse al leer

sich verlesen

equivocarse al escribir (a máquina)

sich vertippen

equivocarse al hacer una cuenta

sich verrechnen

equivocarse de número (de teléfono)

sich verwählen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Más bien, el arte de la meteorología paracece ser que se trata de equivocarse lo menos posible.

mariodehter.com

Equivocarse y repetir y acertar y no hacerlo.

www.dalaibabe.com

Siempre hay bastante benevolencia para los errores del curandero, pero al médico no se le pueden perdonar porque no tiene derecho a equivocarse.

www.gorgas.gob.pa

Equivocarse en esto es equivocarse en todo.

fraynelson.com

Equivocarse en su selección puede significar el fracaso de una buena idea y la pérdida de millones en inversión publicitaria.

www.econlink.com.ar

Equivocarse de enemigo resulta fatal y llega incluso a ser criminal.

librepenicmoncjose.blogspot.com

Equivocarse es de humanos, pero que sea una costumbre es abusivo.

www.n-punto.com

Equivocarse, es como algo natural, algo que siempre estará presente en nuestras vidas.

levantalacabezaprincesa.blogspot.com

Equivocarse así, sería un acto de responsabilidad y de amor.

www.cetr.net

Equivocarse es una ley de la vida, cometer errores es inevitable.

barcelona.indymedia.org