tedesco » spagnolo

I . erbärmlich [ɛɐˈbɛrmlɪç] AGG

1. erbärmlich:

erbärmlich (elend)
erbärmlich (elend)
pingucho Cile
erbärmlich (jämmerlich)
erbärmlich (jämmerlich)

2. erbärmlich (furchtbar):

erbärmlich

3. erbärmlich (schlecht, gemein):

erbärmlich

II . erbärmlich [ɛɐˈbɛrmlɪç] AVV

1. erbärmlich (gemein):

erbärmlich
er hat sich erbärmlich verhalten

2. erbärmlich (furchtbar):

erbärmlich
es ist erbärmlich kalt
es tat erbärmlich weh

erbärmlich AGG

Contributo di un utente
erbärmlich (bedauernswert)
patético (-a)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ihre Baupolitik schaffte Arbeitsplätze, doch dem Volk ging es erbärmlich.
de.wikipedia.org
Sie lebten überwiegend in überfüllten Asylen mit unzureichender Kost und unter erbärmlichen hygienischen Bedingungen.
de.wikipedia.org
Das römische Heer sei in erbärmlicher Verfassung gewesen.
de.wikipedia.org
Es sei „erbärmlich“, „verächtlich“ und „kindisch“, aus derartigen Ungenauigkeiten und Fehlern im Detail einen wissenschaftlichen Fälschungsvorwurf zu konstruieren.
de.wikipedia.org
Möchtegern-Fürsten waren gezwungen, sich mit enormen Bestechungsgeldern den Weg zur Macht zu bahnen, und das Bauernleben wurde durch Steuern und Eintreibungen noch erbärmlicher.
de.wikipedia.org
Die Epiphanie wird zu einer erbärmlichen Farce und Wortklauberei herabgewürdigt.
de.wikipedia.org
Doch die erste Bestandsaufnahme war ernüchternd; die Produktionsstätten befanden sich in einem erbärmlichen Zustand.
de.wikipedia.org
Das Material variierte von hervorragender bis zu erbärmlicher Qualität.
de.wikipedia.org
Zudem war die Lage der Häftlinge in den Gefängnissen des Königreichs erbärmlich.
de.wikipedia.org
In der Zukunft ist die Erde nahezu unbewohnbar, die letzten Menschen leben zusammengedrängt unter erbärmlichen Bedingungen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"erbärmlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina