Traduzioni di „errado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

errado (-a) [eˈrraðo, -a] AGG

1. errado (cosa):

errado (-a)

falsch

2. errado (persona):

estar [o andar] errado

sich irren

I . errar [eˈrrar] irreg VB vb intr

1. errar (equivocarse):

errar en

sich irren in +dat

errar en la respuesta

eine falsche Antwort geben

errar en la respuesta

falsch antworten

errar en el camino

sich verlaufen

errar en el camino fig

auf dem Holzweg sein

2. errar:

errar (andar vagando) por

umherziehen in +dat

errar (sin orientación) por

umherirren in +dat

errar (vagabundear)

vagabundieren

ir errando por las calles

durch die Straßen ziehen [o. irren]

II . errar [eˈrrar] irreg VB vb trans

1. errar (no acertar):

errar

verfehlen

errar el blanco

das Ziel verfehlen

errar el golpe

danebenschlagen

errar el tiro

danebenschießen

errar la vocación

den Beruf verfehlen

2. errar (no cumplir):

errar

falsch handeln

erró a su superior

er/sie kam seinen/ihren Verpflichtungen gegenüber seinem/ihrem Vorgesetzten nicht nach

III . errar [eˈrrar] irreg VB vb rifl

errar errarse:

errarse en

sich irren in +dat

Esempi per errado

tiro errado

Fehlschuss m

estar [o andar] errado

sich irren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Somos humanos, y como tales, errados, incompletos, imperfectos.

losdeliriosdepandora.blogspot.com

Bienvenidos al camino más errado del destino y de alguna salvación...

www.textosypretextos.com.ar

Si seguimos pensando que no hay ningún problema salvo los técnicos participamos de un razonamiento errado.

crashoil.blogspot.com

Y es probable que sigas insistiendo a pesar de que los malos resultados te griten que vas por el camino errado.

latinocalifornia.com

Puede que sea, pero al menos tuvo la decencia de enumerar sus posturas erradas, sin gritos ni agravios.

mesadeautoayudak.blogspot.com

Sr. periodista: no puedo creer que le haya errado tan fiero.

periodicotribuna.com.ar

Esto último no está tan errado, pero si aquello de que escribiendo poco vamos a tener mejores resultados.

ysehizodenoche.blogspot.com

Es más fácil pelear con nuestros esposos que someternos cuando creemos que él está errado.

thegospelcoalition.org

Esta tranquilidad ha llevado a algunos observadores a preguntarse si las predicciones han errado el blanco.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Disculpáronse los vasallos, si en algo habían errado a su señor. / / 3. intr.

asesinostimidos.blogspot.com