tedesco » spagnolo

Traduzioni di „erwischt“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

erwischen* VB vb trans colloq

Mostra tabella dei verbi

2. erwischen (ertappen):

erwischen
pillar, atrapar
erwischen
acapillar Mess
sie hat ihn beim Stehlen erwischt
le pilló robando

Esempi per erwischt

sie hat ihn beim Stehlen erwischt
le pilló robando
mit der Frage hat er mich kalt erwischt colloq
con la pregunta me pilló desprevenido
du läufst dabei das Risiko, dass du erwischt wirst
corres el riesgo de que te cojan con las manos en la masa
die Polizei hat ihn mit 20 Gramm Grass erwischt
la policía lo ha pillado con 20 gramos de hierba

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei wird dieser jedoch von Turner erwischt und von ihm durch dessen Haus gejagt.
de.wikipedia.org
Nach mehreren Fehlversuchen, bei denen sie nicht erwischt wird, kommt der Tag, an dem sie ein Ladendetektiv beobachtet.
de.wikipedia.org
Jedoch werden die drei Rüpel vorher schon bei Schmierereien an der Kirche von der Polizei erwischt und erhalten so ihre gerechte Strafe.
de.wikipedia.org
Deren Liebhaber erwischt sie dabei; voller Zorn vergisst er die wahren Verhältnisse.
de.wikipedia.org
Als er den Jungen schließlich erwischt, strömen Italiener aus den Häusern, gehen auf ihn los und entreißen ihm das schreiende Kind.
de.wikipedia.org
1992 ging der inzwischen Einundzwanzigjährige mit Kokain, das er in seiner Manteltasche vergessen hatte, zu seinem Bewährungshelfer, wurde erwischt und wurde zu weiteren vier Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Erwischt er einen Mitspieler beim Mogeln, ruft er laut „Erwischt!
de.wikipedia.org
Allerdings wird er dabei von Kismet erwischt, der sofort mit einem Messer nach ihm wirft.
de.wikipedia.org
Die Situation eskaliert, als Richie nach einem weiteren Wutanfall seines Vaters die Wunderpillen verstecken will und dabei von ihm erwischt wird.
de.wikipedia.org
Sie ist Arbeiterin in einer Knopffabrik und freut sich den ganzen Tag auf die Spannung, ob sie nun ohne gültigen Fahrausweis erwischt wird, oder nicht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati