Traduzioni di „escarbarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . escarbar [eskarˈβar] VB vb intr

1. escarbar (en la tierra):

escarbar en

scharren in +dat

2. escarbar (escudriñar):

escarbar en

herumstochern in +dat

II . escarbar [eskarˈβar] VB vb trans

1. escarbar (la tierra):

escarbar

aufscharren

escarbar

aufwühlen

escarbar la arena

im Sand scharren

2. escarbar (la lumbre):

escarbar

schüren

3. escarbar (tocar):

escarbar

herumstochern in +dat

escarbar la mantequilla

in der Butter herumstochern

4. escarbar (limpiar):

escarbar

reinigen

escarbar los dientes

die Zähne von Speiseresten befreien

5. escarbar (investigar):

escarbar

erforschen

escarbar

auskundschaften

escarbar una cuestión

einer Sache nachgehen [o. auf den Grund gehen]

III . escarbar [eskarˈβar] VB vb rifl

escarbar escarbarse:

escarbarse

herumstochern in +dat

no te escarbes la herida

hör auf, an der Wunde herumzufummeln

escarbarse las orejas

sich dat die Ohren reinigen

escarbarse los dientes

sich dat Speisereste aus den Zähnen entfernen

Esempi per escarbarse

escarbarse las orejas

sich dat die Ohren reinigen

escarbarse los dientes

sich dat Speisereste aus den Zähnen entfernen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Entre más le escarbes, más complejo se vuelve.

zaparinoworld.wordpress.com

El pueblo tiene que escarbar para dar con información como esta.

www.casavegana.com

Es, pues un personaje curioso, precisamente por sus orígenes ideológicos y si escarbamos en ellos, hay tantas sombras... bastantes más que luces.

justoserna.com

Si hay una barrera, uno se encarama, escarbas por debajo o le das la vuelta.

espanol.larouchepac.com

Esta es la historia de cómo terminé rehuyendo a escarbar más sobre un autor que por primera vez tocaba, y que me había dejado fascinada.

botelladecocacola.blogspot.com

La fiebre la escarbaba con puñales, le prendía fuego.

www.elortiba.org

La sociedad es así, entonces ponerse a escarbar demasiado en eso creo que no es saludable para el ser humano.

www.lafogata.org

Las personas que acuden a escarbar las vergüenzas ajenas creo son unos impresentables.

www.diarioliberal.com

Nadie sale limpio cuando se escarba en el basural de la vida.

www.elmundotoday.com

Fui escarbando escaloncitos en las paredes del pozo para poder salir cuando quisiera.

www.divulgon.com.ar