Traduzioni di „estación“ nel dizionario spagnolo » tedesco

estación [estaˈθjon] SOST f

1. estación:

estación (del año)

Jahreszeit f

estación (temporada)

Zeit f

estación (temporada)

Saison f

estación de las flores

Frühjahr nt

estación de las lluvias

Regenzeit f

2. estación:

estación (de trenes)

Bahnhof m

estación (pequeña)

Station f

estación (parada)

Station f

estación (parada)

Haltestelle f

estación de autobuses

Busbahnhof m

estación de carga

Verladebahnhof m

estación central

Hauptbahnhof m

estación de correspondencia

Anschlussbahnhof m

estación de destino

Bestimmungsbahnhof m

estación final

Endstation f

estación final

Zielbahnhof m

estación de maniobras

Rangierbahnhof m

estación de mercancías

Güterbahnhof m

estación de metro

U-Bahn-Station f

3. estación RELIG:

estación

Station f

4. estación RADIO, TV:

estación

Sender m

estación

Sendestation f

5. estación (centro):

estación

Station f

estación

Stelle f

estación de acoplamiento INFORM

Kopplungsstation f

estación de acoplamiento INFORM

Andockstation f

estación depuradora (de aguas)

Klärwerk nt

estación espacial

Raumstation f

estación de lectura INFORM

Lesestation f

estación meteorológica

Wetterwarte f

estación meteorológica

Wetterstation f

estación orbital

Weltraumstation f

estación de relevador de radio

Rundfunkrelaisstation f

estación de servicio

Tankstelle f

estación de trabajo INFORM

Workstation f

estación de tratamiento de basura

Müllaufbereitungsanlage f

6. estación ELETTR, AUTO:

estación de carga (para aparatos electrónicos o vehículos eléctricos)

Ladestation f

Estación Espacial Internacional SOST f

Estación Espacial Internacional

Internationale Raumstation f

Esempi per estación

estación espacial

Raumstation f

estación central

Hauptbahnhof m

estación final

Endstation f

estación meteorológica

Wetterwarte f

estación orbital

Weltraumstation f

estación transmisora

Sender m

estación terminal

Endstation f

estación de las flores

Frühjahr nt

la estación de destino

die Endstation

estación de las lluvias

Regenzeit f

estación depuradora (de aguas)

Klärwerk nt

vestíbulo de la estación

Bahnhofshalle f

estación de correspondencia

Anschlussbahnhof m

mozo de estación

Gepäckträger m

estación de autobuses

Busbahnhof m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Me imagino trenes europeos, el expreso de oriente tal vez, con litera y uniformados despertando... ey, señores estamos llegando a la estación.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Tan fácilmente como se lleno el vagón, en una estación de transferencia se desocupó y tuve de nuevo el espacio libre frente a mí.

lamarginalia.com

La estación de servicio está cerrada y se refugian en un cochambroso barracón para pasar la noche.

www.peliculas4.com

En esta guía te explicamos cómo armar una huerta en el hogar y cuáles son los vegetales ideales para esta estación.

www.tuverde.com

Trabajó en una estación de servicio, fue empaquetador en una distribución de revistas, hizo giras tocando en las bases militares americanas...

joelcurcohistoriadelrock.obolog.com

Cuenta con un nivel de servicio discreto que dará a la estación una bien merecida reputación entre los viajeros del mundo sofisticado.

dineroclub.net

Los árboles están muy cubiertos con epifitas, musgos, las hepáticas y los helechos, que dan a esta zona un aspecto marrón durante la estación seca.

www.galapagoscruceros.ec

Nos despedimos y salimos de la estación y luego de cruzar un puente, llegamos al mercado.

aliciaseminara.blogspot.com

El autobús pasó una desvaída estación de ferrocarril de estilo neoclásico a la que daban vida las camisas azules y gorras rojas de los mozos.

www.cuentosinfin.com

En esta región se manifiestan climas de género cálidos con invierno benigno, variando su carácter entre muy húmedos, húmedos y semisecos, sin estación seca bien definida.

wikiguate.com.gt