Traduzioni di „ex“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . ex [eˠs]

1. ex (antiguo):

ex

Ex-

ex

ehemalige(r)

ex agente secreto

ehemaliger Geheimagent

ex primera ministra

Ex-Premierministerin

2. ex PREP COMM:

ex fábrica

ab Werk

ex muelle

ab Kai

II . ex [eˠs] SOST mf colloq

ex

Ex mf colloq

mi ex

mein(e) Ex colloq

mi ex

mein Geschiedener m colloq

mi ex

meine Geschiedene f colloq

ex aequo [eˠˈsekwo]

ex aequo

ex aequo

ex aequo

gleichermaßen

ex profeso, exprofeso [esproˈfeso] AVV

ex profeso

absichtlich

ex profeso

vorsätzlich

ex cátedra, ex cathedra [esˈkateðra]

1. ex cátedra RELIG:

ex cátedra

ex cathedra

ex cátedra

aus päpstlicher Vollmacht

2. ex cátedra colloq pegg (en tono magistral):

ex cátedra

lehrerhaft

exlibris, ex libris [esˈliβris] SOST m <pl inv>

exlibris

Exlibris nt

ex-preso (-a) [esˈpreso, -a] SOST m (f) (expresidiario)

ex-preso (-a)

Strafentlassene(r) f(m)

Esempi per ex

ex cátedra

ex cathedra

ex fábrica

ab Werk

ex muelle

ab Kai

mi ex

mein(e) Ex colloq

ex agente secreto

ehemaliger Geheimagent

ex primera ministra

Ex-Premierministerin

en [o ex] fábrica

ab Werk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A distancia de una mirada lineal, el ex cancillerseñaló que nosotros tenemos que mirarlo desde otra perspectiva.

www.radiografica.org.ar

La saben mis amigos, mi familia, mis ex novias.

lucascarrasco.blogspot.com

El ex piquetero domina con los planes esa zona.

misionesparatodos.com

Necesitaba un tiempo más para ponerme bien pero la comisión directiva me dijo que no iba a tener revancha, dijo el ex defensor.

rosariosport.com

Ahora va a tener q cambiar el post de su ex amada y q tenia en el baño.

www.laventanaindiscretadejulia.com

El discurso más duro fue de las ex mandatarias.

www.wim-network.org

Por eso este flamante massista, ex bruerista, que está dentro del grupete, militó para el socialismo.

diagonales.infonews.com

Pero, reitero, frente a las opciones que existen, creo que los ex frepasistas y los peronistas de siempre votarermos la misma boleta.

abelfer.wordpress.com

Con el ex defensor en el banco, el equipo mejoró mucho y una demostración ha sido los grandes partidos que les hizo a las potencias.

www.remolachamecanica.net

Olé intentó comunicarse con el ex dirigente para conocer su opinión, pero no respondió los llamados.

www.ole.com.ar