tedesco » spagnolo

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren colloq (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar AmLat
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
mit dem Auto fahren
moverse en coche vb rifl

Probe fahren, probe|fahrenVO VB vb trans

Probe fahren irreg +haben:

Probe fahren
probar (un vehículo)
hast du das Motorrad schon Probe gefahren?
¿ya has probado la moto?

Esempi per fahren

Rollschuh fahren
patinar
einspännig fahren
ir con un carro tirado por un (solo) caballo
fahren lassen (loslassen)
soltar
Karussell fahren
montar(se) en el tiovivo
Probe fahren
probar (un vehículo)
vierspännig fahren
ir en un carruaje tirado por cuatro caballos
Ski fahren
esquiar
geradeaus fahren
seguir recto
Sonderschichten fahren
hacer turnos extras
doppelgleisig fahren fig
maniobrar en dos sentidos
untertourig fahren
ir con la marcha demasiado larga
Skateboard fahren
patinar
Rad fahren
ir [o montar] en bici
zweigleisig fahren colloq
estar a dos bandas
zickzack fahren
ir en zigzag
mehrgleisig fahren fig
tener varias posibilidades [o salidas]
mit dem Motorrad fahren
ir en moto
mit dem Ballon fahren
viajar [o ir] en globo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Kaufabbrüche und Geschäftswechsel führen zu sinkenden Verkaufszahlen und damit zu sinkenden Umsatzerlösen von bis zu 3 %.
de.wikipedia.org
Fahren die Betroffenen korrekt und sind geübt in der Angstbewältigung empfiehlt sich der Übergang auf das Fahren mit dem eigenen Wagen.
de.wikipedia.org
Gemeint waren damit meist rekrutierte Bauern ohne militärische Ausbildung, die nur einfache Waffen führen durften.
de.wikipedia.org
Die Bundeswehr hat Schulklassen eingeladen diese auf eigene Kosten zum Hessentag zu fahren.
de.wikipedia.org
Insbesondere an älteren Mittelspannungsanlagen kann das Betätigen von Schaltgeräten bei Verhaltensfehlern zu kritischen Situationen führen.
de.wikipedia.org
Die Schülerinnen und Schüler sollten während ihres Aufenthalts Tagebuch führen.
de.wikipedia.org
Im Anschluss wird ein Bericht verfasst, der zu einer Empfehlung des Kongresses über zu ergreifende Maßnahmen führen kann.
de.wikipedia.org
Im Fachjargon wird daher von fahren statt fliegen gesprochen, siehe Ballonfahren.
de.wikipedia.org
Im südlichen Teil liegen die zwei Aufzüge, jeweils einer pro Straßenseite, die direkt zu den Gleisen führen.
de.wikipedia.org
An Samstagen fahren auf der Buslinie 9497 nur zwei Busse, an Sonntagen ist kein Betrieb.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "fahren" in altre lingue

"fahren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati