Traduzioni di „falsas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . falso¹ [ˈfalso] SOST m

falso

(Saum)besatz m

II . falso¹ [ˈfalso] AVV

en falso (falsamente)

falsch

jurar en falso

einen Meineid schwören

coger a alguien en falso

jdn bei einer Lüge ertappen

dar un golpe en falso (movimiento)

nicht treffen

dar un paso en falso

einen Fehltritt tun

edificar en falso (superficialmente)

ohne Fundament bauen

la herida se cura en falso

die Wunde verheilt nur oberflächlich

I . falso² (-a) [ˈfalso, -a] AGG

1. falso:

falso (-a) (contrario a la verdad)

falsch

falso (-a) (contrario a la verdad)

unrichtig

falso (-a) (no auténtico)

falsch

falso (-a) (no auténtico)

unecht

falso (-a) (carácter mentiroso)

falsch

falso (-a) (carácter mentiroso)

verlogen

falsa modestia

falsche Bescheidenheit

falso testimonio

falsche Zeugenaussage

billete falso

Fälschung f

billete falso

Falsifikat nt

moneda falsa

Falschgeld nt

¡falso!

das ist gelogen!

2. falso:

falso (-a) (no natural)

künstlich

falso (-a) (pseudo)

Schein-

falso (-a) (pseudo)

falsch

llave falsa

Dietrich m

puerta falsa

blinde Tür

3. falso region (vago):

falso (-a)

faul

4. falso region (cobarde):

falso (-a)

feige

5. falso (caballería):

falso (-a)

widerspenstig

II . falso² (-a) [ˈfalso, -a] SOST m (f)

falso (-a) (mentiroso)

Lügner(in) m (f)

falso (-a) (hipócrita)

Heuchler(in) m (f)

falsa [ˈfalsa] AGG SOST f

falsa → falso²

Vedi anche: falso , falso

I . falso² (-a) [ˈfalso, -a] AGG

1. falso:

falso (-a) (contrario a la verdad)

falsch

falso (-a) (contrario a la verdad)

unrichtig

falso (-a) (no auténtico)

falsch

falso (-a) (no auténtico)

unecht

falso (-a) (carácter mentiroso)

falsch

falso (-a) (carácter mentiroso)

verlogen

falsa modestia

falsche Bescheidenheit

falso testimonio

falsche Zeugenaussage

billete falso

Fälschung f

billete falso

Falsifikat nt

moneda falsa

Falschgeld nt

¡falso!

das ist gelogen!

2. falso:

falso (-a) (no natural)

künstlich

falso (-a) (pseudo)

Schein-

falso (-a) (pseudo)

falsch

llave falsa

Dietrich m

puerta falsa

blinde Tür

3. falso region (vago):

falso (-a)

faul

4. falso region (cobarde):

falso (-a)

feige

5. falso (caballería):

falso (-a)

widerspenstig

II . falso² (-a) [ˈfalso, -a] SOST m (f)

falso (-a) (mentiroso)

Lügner(in) m (f)

falso (-a) (hipócrita)

Heuchler(in) m (f)

I . falso¹ [ˈfalso] SOST m

falso

(Saum)besatz m

II . falso¹ [ˈfalso] AVV

en falso (falsamente)

falsch

jurar en falso

einen Meineid schwören

coger a alguien en falso

jdn bei einer Lüge ertappen

dar un golpe en falso (movimiento)

nicht treffen

dar un paso en falso

einen Fehltritt tun

edificar en falso (superficialmente)

ohne Fundament bauen

la herida se cura en falso

die Wunde verheilt nur oberflächlich

Esempi per falsas

noticias falsas

Falschnachrichten fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se opone el instrumentalismo teórico (las teorías científicas son instrumentos de cálculo, útiles o no, pero no verdaderas o falsas).

www.microfilosofia.com

Una reforma a medias, siendo que los reformadores arrastraron muchas de las doctrinas falsas de las romanistas.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Razones falsas que falsean nuestro verdadero impulso a la verdad.

www.quecomoquien.es

Y es que el destino es una línea recta, oculta a veces por falsas líneas curvas.

antoniopriante.wordpress.com

Están llenas de falsas interpretaciones, hoy nos dicen que el planeta de está calentando, mañana que viene una ola glacial...

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Se nos ofreció inmunidad a cambio de loar falsas hazañas.

circulodepoesia.com

Es imperativo continuar con nuestra tarea evangelizadora o convertir a aquellos que han abrazado estilos de vida alternativos que desembocan en tendencias y costumbres falsas.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Existen, también, las falsas pirañas, que comen, además, frutas y verduras.

microrespuestas.com

Basta absolutizar una religión para que las otras sean falsas.

dejesusydemaria.blogspot.com

Sin embargo, las preguntas y respuestas dicotómicas son, por definición, ciertas o falsas, por directa aplicación del principio del tercio excluso.

cita.es