Traduzioni di „ferngeblieben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Fernbleiben <-s, ohne pl > SOST nt

Fernbleiben

ausencia f

Fernbleiben (von der Arbeit)

absentismo m laboral

Fernbleiben (vom Unterricht)

no asistencia f a los cursos [o a las clases]

sein Fernbleiben von dem Vortrag wurde nicht bemerkt

nadie notó su ausencia en la conferencia [o que no había asistido a la conferencia]

fern|bleiben

fernbleiben irreg VB vb intr +sein ricerc:

etw dat fernbleiben

no asistir a algo

etw dat fernbleiben

no tomar parte en algo

er ist der Schule ferngeblieben

no ha asistido a clase

er ist der Schule ferngeblieben

ha faltado a la escuela

Esempi per ferngeblieben

er ist der Schule ferngeblieben

no ha asistido a clase

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wirkungskraft des Beschlusses wurde auch dadurch geschwächt, dass die Mehrheit der Mitgliedsstaaten der Sitzung ferngeblieben waren.

de.wikipedia.org

Obwohl der Enkel von seiner lebensfrohen Großmutter streng erzogen worden sei, habe er sich folgsam und brav verhalten und sei ihren moralisch zweifelhaften Beschäftigungen ferngeblieben.

de.wikipedia.org

Über 4000 Unternehmer haben diese Forderung unterstützt und sind der Arbeit ferngeblieben.

de.wikipedia.org

Bereits 1922 im Alter von zehn Jahren bekam er seinen ersten Arrest, weil er der Schule ferngeblieben war.

de.wikipedia.org

Von den Top 8 der Weltrangliste waren nur die Waliser zu ihrem Heimturnier gekommen, die Top 4 waren ferngeblieben.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensleitung zeichnete indessen ein negatives Bild und schrieb, sie sei des Öfteren unentschuldigt dem Arbeitsplatz ferngeblieben.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund war der Verein bereits in der Saison 1902 der Meisterschaft ferngeblieben.

de.wikipedia.org

Namentlich sollte sie diffuse progressive und soziale Kräfte um sich scharen, die der Partei bisher ferngeblieben waren.

de.wikipedia.org

Alternativ konnte der Wahlzettel durch Kritzeleien ungültig gemacht oder der Wahl ferngeblieben werden.

de.wikipedia.org