Traduzioni di „fetzt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . fetzen [ˈfɛtsən] VB vb intr colloq

1. fetzen (abreißen):

fetzen von

arrancar de

2. fetzen (Musik):

fetzen

molar

II . fetzen [ˈfɛtsən] VB vb rifl

fetzen sich fetzen colloq (sich streiten):

sich fetzen

pelearse

Fetzen <-s, -> [ˈfɛtsən] SOST m

1. Fetzen:

Fetzen (Stofffetzen)

jirón m

Fetzen (Stofffetzen)

retazo m

Fetzen (Papierfetzen)

pedazo m

Fetzen (Papierfetzen)

jirón m

in Fetzen gekleidet sein

ir cubierto de harapos [o andrajos]

etw in Fetzen reißen

hacer trizas algo

sich streiten, dass die Fetzen fliegen colloq

reñir acaloradamente

2. Fetzen (Gesprächsfetzen):

Fetzen

pedazo m

Stofffetzen, Stoff-Fetzen SOST m <-s, ->

Stofffetzen

trozo m de tela