Traduzioni di „finas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

finar [fiˈnar] VB vb intr

finar

sterben

finar

hinscheiden ricerc

fino¹ [ˈfino] SOST m

fino

trockener Sherry m

fino² (-a) [ˈfino, -a] AGG

1. fino (delgado):

fino (-a)

dünn

fino (-a)

fein

bolígrafo de punta fina

feiner Kugelschreiber

lluvia fina

feiner Regen

2. fino (liso, suave):

fino (-a)

fein

fino (-a)

zart

fina ironía

feine Ironie

3. fino (de calidad):

fino (-a)

fein

fino (-a)

erlesen

oro fino

Feingold nt

placeres finos

auserlesene Genüsse

vino fino

Qualitätswein m

tener un paladar fino

einen feinen Gaumen haben

tener un paladar fino

ein Feinschmecker sein

4. fino (sentido):

fino (-a)

fein

olfato fino

feine Nase

de oído fino

hellhörig

5. fino (cortés):

fino (-a)

höflich

fino (-a)

vornehm

modales finos

gute Manieren

6. fino (astuto):

fino (-a)

schlau

fino (-a)

gerissen

7. fino (metal):

fino (-a)

edel

8. fino (locuzione) colloq:

hoy no me encuentro muy fino

ich fühle mich heute nicht sehr wohl

no estaba muy fina anoche en la fiesta

ich war gestern Abend auf dem Fest nicht besonders gut drauf

finar VB

Contributo di un utente

finar (fallecer) vb intr

verscheiden vb intr ricerc

finar (fallecer) vb intr

verbleichen vb intr ricerc arc

Esempi per finas

partículas finas [o en suspensión]

Feinstaub m

queso a las finas hierbas

Käse mit feinen Kräutern

de malla(s) ancha(s)/estrecha(s)/fina(s)

weit-/eng-/feinmaschig

tirar el oro en hebras finas

Gold zu feinen Fäden ziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Enalbardar: recubrir tajadas de carne, caza y volatería con finas rodajas de tocino o bacón para evitar que se sequen durante la cocción.

www.utilisima.com

A mi no me convencen las hebras tan finas, se me hace algo más incómodo al liar que el resto.

3tris3tigres.blogspot.com

Es una de las muestras más finas de mansión dieciochesca.

www.elclima.com.mx

El contaminante con mayor efecto en la salud sigue siendo las partículas en suspensión, en especial las finas y ultrafinas.

cooperacionunjfsc.wordpress.com

Se obtiene así un gran monocristal de fondo cilíndrico y varios kilos de peso, que hay que cortar cuidadosamente, para transformarlo en finas obleas semiconductoras.

www.mflor.mx

Para elaborar su cerámica utilizaban la arcilla llamada caolín, que es de las más finas y complejas de trabajar.

www.historiacultural.com

Los hay escarpados, y otros que son finas alfombras de pequeñas hojas que caen de los árboles.

mundomarfan.wordpress.com

En el caso de la criopreservación del tejido ovárico en particular, los médicos cortan en tiras finas el tejido de uno de los ovarios.

voces.huffingtonpost.com

Clara división entre sombra, penumbra y fotosfera pero sin finas estructuras.

www.astrogea.org

La tapa armónica tiene una perforación en su parte intermedia, llamada boca o tarraja, y está reforzada por siete barras finas de madera que reciben el nombre de varetas.

www.guitarristasdevenezuela.com