Traduzioni di „formular“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . formular [formuˈlar] AGG

formular

formelhaft

formular

Formel-

II . formular [formuˈlar] VB vb trans

1. formular (expresar con una fórmula):

formular

in einer Formel ausdrücken

2. formular (manifestar):

formular

formulieren

formular

zum Ausdruck bringen

formular demanda

Klage erheben

formular denuncia

Anzeige erstatten

formular oposición

Einspruch einlegen [o. erheben]

3. formular (recetar):

formular

verschreiben

Esempi per formular

formular oposición

Einspruch einlegen [o. erheben]

formular demanda

Klage erheben

formular denuncia

Anzeige erstatten

formular reconvención

Widerklage erheben

formular oposición en apelación

Gegenberufung einlegen

formular [o presentar] una reclamación

einen Anspruch erheben [o. geltend machen]

formular una consideración

eine Überlegung äußern

formular una propuesta

einen Antrag stellen

formular una imputación contra alguien

eine Beschuldigung gegen jdn aussprechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Básicamente, la utopía era irrealizable en el momento que fue formulada.

www.caminoalarespuesta.com.ar

Los dominados no actúan de modo simétrico a los dominadores, y por eso no formulan racionalmente un proyecto para luego intentar hacerlo realidad.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Finalmente, se formulan preguntas abiertas para su reflexión acerca de lo que significa una buena vida en el mundo en el que vivimos.

www.aap.org.ar

Con ese precio yo diría que el 50 ó 60 % de los proyectos que están formulados es rentable.

www.lmneuquen.com.ar

Aprovecho para agradecer a los lectores que tuvieron la gentileza de formular sus valiosos comentarios.

www.elseguroenaccion.com.ar

Esa pregunta la formulé después de la lectura de textos, donde tenían que resumir.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

E indicó que sus compuestos deberían ser re-formulados.

bwnargentina.blogspot.com

Comienza por el final: formula y asimila todo el mensaje del email en primer lugar.

blog.fromdoppler.com

Los demandantes, al tiempo de formular su reclamo, a modo subsidiario plantearon la inconstitucionalidad del art.

aldiaargentina.microjuris.com

O supongamos que un carpintero las formule, o un agricultor, o, de hecho, cualquiera que no fuese un académico.

onlain.me