Traduzioni di „freischaufeln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

frei|schaufeln VB vb trans

freischaufeln

abrir a golpe de pala

freischaufeln (einen Gegenstand)

sacar a golpe de pala

einen Schatz freischaufeln

desenterrar un tesoro

einen verschütteten Eingang freischaufeln

desembarazar de escombros una entrada

eine zugeschneite Straße freischaufeln

hacer transitable una calle cegada por la nieve

Esempi per freischaufeln

einen verschütteten Eingang freischaufeln

desembarazar de escombros una entrada

eine zugeschneite Straße freischaufeln

hacer transitable una calle cegada por la nieve

einen Schatz freischaufeln

desenterrar un tesoro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit tatkräftiger Hilfe französischer Besatzungssoldaten konnte die Bahn wieder freigeschaufelt werden.

de.wikipedia.org

Die Ägypter lösten das Problem, indem sie eine große Menge Arbeiter zum Freischaufeln einsetzten.

de.wikipedia.org

1984 erfolgte die erste Erkundung der Höhle, nachdem der Eingang der Höhle, welcher vom Dung der Fledermäuse voll war, freigeschaufelt wurde.

de.wikipedia.org

Immer musste eine große Menge Arbeiter zum Freischaufeln eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Um über den stark verschneiten Semmering zu kommen, musste die Saumstraße von 600 Bauern freigeschaufelt werden.

de.wikipedia.org

Doch er muss feststellen, dass das Grab freigeschaufelt und der Sarg geöffnet wurde.

de.wikipedia.org

Der Weg musste von 600 Bauern freigeschaufelt werden.

de.wikipedia.org

Lastkraftwagen konnten erst ab dem Zeitpunkt eingesetzt werden, als die Wege, Gassen, Straßen und Plätze wenigstens teilweise freigeschaufelt waren.

de.wikipedia.org