tedesco » spagnolo

I . gewachsen [gəˈvaksən] VB

gewachsen part perf von wachsen¹

II . gewachsen [gəˈvaksən] AGG

jdm/etw dat gewachsen sein

Vedi anche: wachsen , wachsen

wachsen2 <wachst, wachste, gewachst> VB vb trans (mit Wachs)

1. wachsen (mit Wachs behandeln):

wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VB vb intr +sein (größer werden)

locuzioni:

jdm gewachsen sein
etw dat gewachsen sein

wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VB vb intr +sein (größer werden)

locuzioni:

jdm gewachsen sein
etw dat gewachsen sein

wachsen2 <wachst, wachste, gewachst> VB vb trans (mit Wachs)

1. wachsen (mit Wachs behandeln):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gleichzeitig nahm die Profitabilität ab, weil das kleine Team den Anforderungen personell nicht gewachsen war und nicht über ausreichende Liquidität verfügte.
de.wikipedia.org
Der Gehalt an diesem Mykotoxin hängt sowohl vom verwendeten Stamm als auch von den Lagerbedingungen, speziell der Lagertemperatur ab, bei denen der Pilz gewachsen ist.
de.wikipedia.org
Seine Frau sollte die Versicherungssumme einstreichen, und das Paar wollte, wenn Gras über die Sache gewachsen ist, unter anderem Namen erneut heiraten.
de.wikipedia.org
Aus den Angaben kann geschlossen werden, dass die Kapazität des Beckenüberlaufs (die Hochwasserentlastung) dem Hochwasser nicht gewachsen war und überströmendes Wasser den Damm fortgespült hat.
de.wikipedia.org
An der Stelle, wo diese landeten, sei nun der erste Teestrauch gewachsen, was auch die Form der Blätter erkläre.
de.wikipedia.org
1653 begann er eine Priesterausbildung im Jesuitenkolleg, brach die Ausbildung jedoch ab, da er sich den Anforderungen nicht gewachsen fühlte.
de.wikipedia.org
Die Gebäude- und Freiflächen und Waldflächen sind in diesem Zeitraum gewachsen.
de.wikipedia.org
Viele Gartenbaubetriebe sind historisch gewachsen und bedienen beide Schienen – Produktion für den Großhandel und Endverkauf.
de.wikipedia.org
Ebenfalls stark gewachsen ist die Zahl der Leiharbeitnehmer um 400.000 auf 730.000 im Zeitraum 2003 bis 2007.
de.wikipedia.org
Er besaß einen berühmten Pflanzengarten, in dem viele heilkräftige Arten, aber auch botanische Seltenheiten wie Granatäpfel, Oliven und Wein gewachsen sein sollen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"gewachsen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina