Traduzioni di „gewöhnlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . gewöhnlich [gəˈvø:nlɪç] AGG

1. gewöhnlich (gewohnt):

gewöhnlich

habitual

gewöhnlich

acostumbrado

2. gewöhnlich (alltäglich):

gewöhnlich

corriente

gewöhnlich

común

3. gewöhnlich (ordinär):

gewöhnlich

ordinario

gewöhnlich

vulgar

gewöhnlicher Stahl

acero ordinario

II . gewöhnlich [gəˈvø:nlɪç] AVV (normalerweise)

gewöhnlich

normalmente

wie gewöhnlich

como siempre

für gewöhnlich

normalmente

Esempi per gewöhnlich

wie gewöhnlich

como siempre

für gewöhnlich

normalmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Episoden haben gewöhnlich eine Länge von ungefähr 3–5 Minuten, und in einer Folge treten meist nur wenige der Figuren auf.

de.wikipedia.org

Man beachte aber, dass sie im gewöhnlichen Sinne nirgendwo konvergiert.

de.wikipedia.org

Die Stimme ist weich im gewöhnlichen Gespräche, und wird nur scharf im Affekt.

de.wikipedia.org

Ihr liegen für gewöhnlich literarische Dichtungen zugrunde, die von einem Komponisten vertont wurden; von modernen Komponisten werden vereinzelt auch Vokalisen oder Phantasietexte verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen mit Menschen flüchtet die Mulgaschlange für gewöhnlich, wehrt sich jedoch, wenn sie in die Enge getrieben wird.

de.wikipedia.org

Viele Schwangerschaftsbeschwerden sind auf die statische Veränderung des weiblichen Körpers während der Schwangerschaft zurückzuführen, weshalb Schwangerschaftsgymnastik für gewöhnlich Elemente der Rückenschule beinhaltet.

de.wikipedia.org

Die Darstellung im Wappen erfolgt stets im Profil, gewöhnlich nach rechts (heraldisch) sehend und steigend.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek ist abhängig von der verwendeten Datenbank und wird gewöhnlich vom jeweiligen Datenbankhersteller geliefert.

de.wikipedia.org

Die für gewöhnlich blattoberseitig wachsenden Telien der Art sind schokoladenbraun, pulverig und früh unbedeckt.

de.wikipedia.org

Bei dem gewöhnlichen Zerlegen der Waffe durch einen Soldaten durfte die Schwanzschraube nicht herausgenommen werden.

de.wikipedia.org