tedesco » spagnolo

I . gleich [glaɪç] AGG

4. gleich (gleichgültig):

das ist mir gleich colloq
me da igual
es ist mir gleich, ob ...
me da lo mismo si...
ganz gleich was er sagt
no importa lo que él diga

II . gleich [glaɪç] AVV

III . gleich [glaɪç] PARTIKEL

IV . gleich [glaɪç] PREP +dat ricerc (wie)

gleichlautend, gleich lautend AGG

gleichgesinnt, gleich gesinnt [ˈglaɪçgəzɪnt] AGG

gleichlautend, gleich lautend AGG

Contributo di un utente

Esempi per gleicher

in gleicher Weise
de la misma manera
mit gleicher Post
con el mismo envío
die Läufer liegen auf gleicher Höhe
los corredores están a la misma altura
es jdm mit gleicher Münze heimzahlen
pagarle a alguien con la misma moneda
alle Menschen sind gleich, nur einige sind gleicher iron
todos los hombres son iguales, solo que algunos lo son más

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In unmittelbarer Nähe befindet sich in gleicher Trägerschaft die Magdalenen-Klinik, eine Privatklinik für Psychotherapie, Psychosomatik und Psychiatrie.
de.wikipedia.org
Die Hauptanforderungsgröße für Neubauten ist in der EnEV der Jahresprimärenergiebedarf im Vergleich zu einem Referenzgebäude gleicher Geometrie und Abmessung und vorgegebenen technischen Eigenschaften.
de.wikipedia.org
Titanrahmen sind bei gleicher Steifigkeit leichter als alle anderen Rahmen für Fahrräder.
de.wikipedia.org
Weiterhin glaubten die Chemiker damals, dass bei gleicher qualitativer und quantitativer Zusammensetzung (Summenformel) der Elemente einer Verbindung (Elementaranalyse) die Stoffe auch identisch sein müssen.
de.wikipedia.org
Die Limitierung ist darauf zurückzuführen, dass es mit den traditionellen Techniken nicht möglich war, eine große Stückzahl eines Werkes in gleicher Qualität herzustellen.
de.wikipedia.org
So ist es möglich, andere Symbole gleicher Farbe, nicht aber Symbole anderer Farben zu erwürfeln.
de.wikipedia.org
Vermutlich existierte schon im 9. Jahrhundert an gleicher Stelle eine Kirche in Holzbauweise.
de.wikipedia.org
Zudem können noch weitere Gruppen aus den zuvor genannten Gruppen mit gleicher Rechtsstellung gebildet werden, indem als zweites Selektionskriterium gleichartige wirtschaftliche Interessen genommen werden.
de.wikipedia.org
Der niedrigere Wirkungsgrad führt bei gleicher Leistung sogar zu einer höheren Wärmeentwicklung.
de.wikipedia.org
Denn will dieser mit gleicher Münze zurückzahlen, wird schnell eine Prügelei, ein Duell oder ein Beleidigungsprozess daraus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati