tedesco » spagnolo

Gute(s) <-n, ohne pl > SOST nt

I . gut <besser, am besten> [gu:t] AGG

3. gut (richtig):

gut
correcto

5. gut (für Gesundheit):

gut für
saludable para
das ist gut gegen Husten
esto es bueno contra la tos

6. gut (vorteilhaft):

gut
ventajoso

9. gut SCUOLA (Note):

gut
notable

II . gut <besser, am besten> [gu:t] AVV

Gut <-(e)s, Güter> SOST nt

2. Gut (Landgut):

Gut
finca f
Gut
hacienda f AmLat

I . gut gehen, gut|gehen irreg VB vb impers +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut
me va bien
lass es dir gut gehen!
¡que te vaya bien!
sie ließen es sich dat gut gehen
se permitieron algunos lujos

II . gut gehen, gut|gehen irreg VB vb intr (sich gut verkaufen)

gut bezahlt, gutbezahlt AGG

gut sitzend, gutsitzend AGG

gut sitzend Kleidungsstück:

gut sitzend
que sienta bien
gut sitzend
sentador Arg, Cile

gut gehend, gutgehend AGG (florierend)

gut gemeint, gutgemeint [ˈgu:tgəmaɪnt] AGG

gut situiert, gutsituiert [ˈgu:tzituˈi:ɐt] AGG

gut gelaunt, gutgelaunt AGG

gut unterrichtet, gutunterrichtet AGG (gut informiert)

gut verdienend, gutverdienend AGG

gut dotiert, gutdotiert AGG

gut dotiert Stellung:

gut dotiert
bien remunerado

gut aussehend, gutaussehend AGG

stehendes Gut nt NAUT
jarcia (f) muerta

gut betucht AGG

Contributo di un utente
gut betucht (Person) colloq
adinerado
gut betucht (Person) colloq
platudo CSud
gut betucht (Person) colloq
de pelas Spagna

gut aussehend, gutaussehend AGG

Contributo di un utente

Esempi per gutes

Gutes tun
hacer el bien
gutes Feeling
buenas vibraciones
gutes Gelingen!
¡mucho éxito!
jdm gutes Gedeihen wünschen
desearle a alguien mucho éxito
mir schwant nichts Gutes
ya me olí yo algo malo
ein gutes Pfund Mehl
medio kilo de harina bien pesado
gutes/schlechtes Namengedächtnis haben
tener buena/mala memoria para los nombres
ein gutes Weinjahr
un año abundante en vinos
auf gutes Gelingen!
¡por el éxito!
ein gutes Dutzend
una buena docena
Gutes/Unheil verkünden
anunciar [o traer] buenas/malas nuevas
sein Gesicht verspricht nichts Gutes
su expresión no promete nada bueno
nichts Gutes im Schilde führen
tramar algo
seine Leistung war gutes Mittelmaß SCUOLA
su nota estaba algo por encima de la media
das ist kein gutes Zeichen
esa no es buena señal
sein Gesichtsausdruck verkündet nichts Gutes
su expresión no presagia nada bueno
im Bestreben, Gutes zu tun
con el afán de hacer bien
ihre Miene verheißt nichts Gutes
su cara no revela nada bueno
ein gutes/schlechtes Gewissen haben
tener buena/mala conciencia
ein gutes/böses Ende nehmen
acabar bien/mal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er war 14 Jahre jünger als sein Halbbruder und hatte kein gutes Verhältnis zu seinem Vater.
de.wikipedia.org
Erziehung des Kindes zu einem respektvollen Umgangston erfolgt unter anderem durch ein gutes Vorbild der Eltern, die einander, dem Kind und weiteren Personen stets ohne Herablassung oder Demütigung begegnen.
de.wikipedia.org
Von und zur Hochälpelealpe sind mehrere leichte Wanderungen möglich, wofür Trittfestigkeit und gutes Schuhwerk erforderlich sind.
de.wikipedia.org
Deshalb bildet es ein gutes Basisöl für Massagen.
de.wikipedia.org
Viele Schäbigkeiten werde es geben, wenig Schönes und nichts Gutes.
de.wikipedia.org
Es war genug Brennholz und gutes Nutzholz vorhanden.
de.wikipedia.org
Auch heute noch verfügen die Autonomiegebiete immer noch über ein gutes Hochschulwesen.
de.wikipedia.org
Das ließ sich aber nur möglich machen, wenn die adlige Opposition niedergehalten wurde, die sich auf ihre eigenwurzelig gewachsene Macht und ihr gutes Recht stützte, das im Lehenswesen verankert war.
de.wikipedia.org
Mit seinem intensiven Realismus und sehr gut ausgeführten Spezialeffekten sei dieser Kurzfilm ein großartiges Beispiel für gutes Actionkino.
de.wikipedia.org
Andererseits entstehen Wohlfahrtsverluste in Form einer sinkenden Konsumentenrente durch sinkende Gesamtmenge des gehandelten Gutes.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gutes" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati