tedesco » spagnolo

heiraten [ˈhaɪra:tən] VB vb intr, vb trans

Mostra tabella dei verbi

Heirat <-, -en> [ˈhaɪra:t] SOST f

Mussheirat, Muss-Heirat SOST f <-, -en> colloq

Esempi per heiraten

reich heiraten
hacer una boda ventajosa
kirchlich heiraten
casarse por la iglesia
standesamtlich heiraten
casarse por lo civil
jdn pro forma heiraten
contraer matrimonio ficticio
in Weiß heiraten
casarse de blanco
jung heiraten/sterben
casarse/morir joven
in allernächster Zukunft wollen wir heiraten
en un futuro próximo [o próximamente] pensamos casarnos
als 50-jähriger Hagestolz entschloss er sich zu heiraten
después de toda una vida de soltería, tomó la decisión de casarse a los 50 años
er trägt sich mit dem Gedanken, zu heiraten
fantasea con la idea de casarse
wir wollen im Mai heiraten, aber bitte erzähl das nicht gleich herum!
¡queremos casarnos en mayo, pero, por favor, no lo vayas a contar en seguida por ahí!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der junge König hält aber nicht viel von einer Vernunftehe; er möchte aus Liebe heiraten oder gar nicht.
de.wikipedia.org
1955, zwei Jahre nach dem Tod seiner ersten Frau, heiratete er nochmals.
de.wikipedia.org
Mit 29 Jahren heiratete sie ein zweites Mal, ließ sich aber zwei Jahre später wieder scheiden und nahm wieder den Familiennamen aus erster Ehe an.
de.wikipedia.org
1790 kehrte er der Reisetätigkeit den Rücken und er heiratete.
de.wikipedia.org
Dazu überprüften sie beispielsweise auch Österreicherinnen, die britische Soldaten heiraten wollten.
de.wikipedia.org
Männer durften unmittelbar nach dem Tod ihrer Frau wieder heiraten.
de.wikipedia.org
Als er drei Jahre alt war, starb seine Mutter, und der Vater heiratete 1875 erneut.
de.wikipedia.org
Doch sie schmettert ihm entgegen, sie würde lieber einen Laufburschen der Firma heiraten als ihn.
de.wikipedia.org
Beide haben glücklicherweise nicht geheiratet und so steht ihnen nichts mehr im Wege.
de.wikipedia.org
Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "heiraten" in altre lingue

"heiraten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati