Traduzioni di „idioma“ nel dizionario spagnolo » tedesco

idioma [iˈðjoma] SOST m

idioma

Sprache f

idioma nacional/oficial

Landes-/Amtssprache f

Esempi per idioma

idioma flexivo

flektierende Sprache

traslación a un idioma/de un idioma

Übersetzung [o. Translation fachspr] in +acc eine Sprache/aus +dat einer Sprache

poseer bien un idioma

eine Sprache gut beherrschen

olvidar un idioma

eine Sprache verlernen

idioma nacional/oficial

Landes-/Amtssprache f

hablar con fluidez un idioma extranjero

eine Fremdsprache fließend sprechen

esta palabra se ha implantado en nuestro idioma

dieses Wort hat sich in unserer Sprache eingebürgert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No existen limitaciones en cuanto a la temática, la duración, o el idioma original.

www.losguionistas.com.ar

Se de arquitectura, de ingenieria, se de todos los idiomas y dialectos, incluso del lenguaje corporal.

www.espaciocris.com

Que los políticos hablan igual en todos los idiomas.

fabiangarella.wordpress.com

Nadie que entienda el idioma original se analfabetiza ni se aleja de la literatura por no leer subtítulos.

ojosabiertos.otroscines.com

Tan claro se escucha a veces entre líneas de ese cocoliche que tienen por idioma algunos.

www.proyectoallen.com.ar

Hay algo que nos une, además del idioma, y éstas son las soluciones.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Los europeos son cada vez más conscientes de la importancia de la comunicación en otros idiomas además de en su lengua materna.

www.windes.com.ar

Vayan donde vayan, mantienen su comida, su idioma y sus costumbres.

marcandoelpolo.com

Lo que aquí se ha alcanzado es algo que, en ciertos idiomas, ni siquiera se lo puede querer.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No cometíamos faltas ortográficas y podíamos traducir razonablemente un segundo idioma.

focoeconomico.org