Traduzioni di „impugnación“ nel dizionario spagnolo » tedesco

impugnación [impuɣnaˈθjon] SOST f

1. impugnación t. DIR:

impugnación

Anfechtung f

impugnación a causa de error

Anfechtung wegen Irrtum

impugnación del concurso de acreedores

Konkursanfechtung f

impugnación por errores/coacción/dolo

Anfechtung wegen Irrtums/Nötigung/Täuschung

impugnación de la filiación

Anfechtung der Ehelichkeit

impugnación del testamento

Testamentsanfechtung f

2. impugnación (negación):

impugnación

Bestreiten nt

3. impugnación (objeción):

impugnación

Einwand m

presentar una impugnación

einen Einwand vorbringen

Esempi per impugnación

impugnación de la filiación

Anfechtung der Ehelichkeit

impugnación del testamento

Testamentsanfechtung f

presentar una impugnación

einen Einwand vorbringen

susceptible de impugnación DIR

anfechtbar

plazo de impugnación DIR

Anfechtungsfrist f

impugnación a causa de error

Anfechtung wegen Irrtum

impugnación del concurso de acreedores

Konkursanfechtung f

impugnación por errores/coacción/dolo

Anfechtung wegen Irrtums/Nötigung/Täuschung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sin embargo, el chavismo se dividía ante la posibilidad de la impugnación.

www.observatoriodemocratico.org

Por otro lado, es como decís, ningún soporte de escritura posee tantas posibilidades de impugnación como un blog.

tirandoalmedio.blogspot.com

Estos son los dos plomos que lleva en las alas como gobernante desde hace 100 días: la impugnación electoral y el misterio de su nacimiento.

www.ventanapublica.com

La impugnación se realiza en el momento previo a emitirse el sufragio.

www.agenciadelacosta.com.ar

Se empieza a definir el proceso de las impugnaciones.

mundomisticodecata.blogspot.com

La omisión de cualquier requisito esencial no tipificante hace anulable el contrato, pero podrá subsanarse hasta su impugnación judicial.

www.cnv.gov.ar

La impugnación de las postulaciones por inelegibilidad del candidato podrá formularse en cualquier momento.

www.tsj.gov.ve

De nuevo, no es ya una impugnación propiamente dicha, sino un pedido de que tenga más cuidado de la manera en que formula los argumentos..

panoramacatolico.info

El domingo se reiteró que una eventual impugnación se debe presentar de manera formal ante las instancias correspondientes y no en los medios de comunicación.

angelelvampiro.wordpress.com

Su único camino sería la impugnación por negocio simulado.

www.fortea.ws