Traduzioni di „inconveniente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . inconveniente [iŋkombeˈnjen̩te] AGG

1. inconveniente:

inconveniente (descortés)

ungebührlich

inconveniente (descortés)

unschicklich

inconveniente (disparate)

taktlos

2. inconveniente (no adecuado):

inconveniente

unangemessen

3. inconveniente (no aconsejable):

inconveniente

unratsam

II . inconveniente [iŋkombeˈnjen̩te] SOST m

1. inconveniente (desventaja):

inconveniente

Nachteil m

inconveniente

Schwachstelle f

inconveniente

Schwachpunkt m

2. inconveniente (obstáculo):

inconveniente

Hindernis nt

inconveniente

Schwierigkeit f

no hay inconvenientes en [o para] hacerlo así

es spricht nichts dagegen, es so zu machen

poner un inconveniente

einen Einwand vorbringen

¿tienes algún inconveniente en que vayamos los dos juntos?

hast du etwas dagegen [o. macht es dir etwas aus] , wenn wir beide zusammen hingehen?

inconveniente SOST

Contributo di un utente

inconveniente m

Mangel m

Esempi per inconveniente

poner un inconveniente

einen Einwand vorbringen

¿tienes algún inconveniente en que vayamos los dos juntos?

hast du etwas dagegen [o. macht es dir etwas aus] , wenn wir beide zusammen hingehen?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En lugar de usar la palabra problema, usa la palabra inconveniente o reto, la que sea que te guste más.

fabiangarella.wordpress.com

Si tendría una titularidad de los servicios, ante cualquier inconveniente legal nos pueden embargar el sistema público de agua que presta la cooperativa.

www.elobservadordellitoral.com

Por eso, para no tener inconvenientes, mejor no autorizar a nadie.

www.elobservadordellitoral.com

Sabemos que hay un inconveniente que esperamos que en la semana se pueda resolver.

lamaquinaradio.com.ar

Para evitar inconvenientes porqué sejun no hace como la mayoría de los gremios y negocia una vez para todo el año?

guillermoberto.wordpress.com

Vas a ver que las ventajas superara rápidamente los inconvenientes, sintiéndote cada vez mejor.

www.revistalima.com.ar

En ruta ningún problema, no son ruidosas y transmiten seguridad y en la arena no tuve ningún inconveniente.

foros.hondaclub.com.ar

La imagen de la empresa estaba bien, aunque con unos inconvenientes.

www.revistabicentenario.com.ar

Aun así, tenían un ligero inconveniente, y es que eran secuenciales.

www.puntomag.com

Luego de colocada una escalera uno de los voluntarios lo rescato sin mayores inconvenientes.

www.distritointerior.com.ar