Traduzioni di „jederzeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

jederzeit [ˈ--ˈ-] AVV

jederzeit

siempre, a cualquier hora

Esempi per jederzeit

jederzeit [o. ständig] einsatzbereit

en alerta permanente

befristete/jederzeit rückzahlbare Spareinlagen

depósitos de ahorro a plazo fijo/reembolsables en todo momento

jederzeit kündbares/unkündbares Darlehen

préstamo rescindible en cualquier momento/no rescindible

du kannst jederzeit zu uns

puedes venir a (nuestra) casa siempre que quieras

ich bin jederzeit für dich präsent

siempre estoy a tu disposición

du kannst jederzeit nach Hause zurück

puedes volver a casa cuando quieras

neuen Ideen gegenüber bin ich jederzeit aufgeschlossen

estoy abierto en todo momento a nuevas ideas

wir sind gern bereit, euch jederzeit zu helfen

estamos dispuestos a ayudaros en todo momento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bogenhaare lassen sich so jederzeit vor und während des Spiels einreiben.

de.wikipedia.org

Börsengehandelte Fonds können jederzeit ähnlich wie Aktien an der Börse gehandelt werden.

de.wikipedia.org

Es war jedoch betriebsbereit und jederzeit wieder einsetzbar.

de.wikipedia.org

Auch konnten sich beide Rotten jederzeit aus dem Schwarm lösen und getrennt Ziele angreifen.

de.wikipedia.org

Eine regenerative Vollversorgung erfordert dementsprechend eine andere Herangehensweise, um die Versorgungssicherheit jederzeit gewährleisten zu können.

de.wikipedia.org

Dies geschieht meist beim Fahrzeugtuning auf Grund der jederzeit möglichen stufenlosen Höhenverstellung aus dem Fahrzeuginneren (wahlweise per Fernbedienung).

de.wikipedia.org

Eine Amtsentsetzung war jederzeit möglich.

de.wikipedia.org

Ein Gesellschafter kann seine Gesellschafterstellung weiterhin jederzeit aufkündigen.

de.wikipedia.org

Jeder kann jederzeit versklavt werden, wenn er sich nicht dagegen wehren kann oder von Stärkeren beschützt wird.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Kriminalpolizei konnte die Gestapo jederzeit Schutzhaft gegen schwule Männer anordnen.

de.wikipedia.org