tedesco » spagnolo

I . knallen [ˈknalən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. knallen +sein (stoßen):

knallen auf/gegen
chocar contra
mit dem Kopf gegen die Wand knallen
darse un golpe en la cabeza contra la pared

3. knallen colloq (schießen):

knallen
disparar

4. knallen colloq (Sonne):

knallen
pegar fuerte

5. knallen +sein (Reifen, Ballon):

knallen
reventar

II . knallen [ˈknalən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. knallen (Tür):

knallen
dar un portazo a

Knall <-(e)s, -e> [knal] SOST m

Esempi per knallen

jdm eine kleben [o. knallen] colloq
pegar(le) una bofetada a alguien
mit der Peitsche knallen
chasquear el látigo
die Korken knallen lassen colloq
celebrar algo (a lo grande)
jdm eine knallen colloq
soltar [o sacudir] una bofetada a alguien
jdm eine vor den Latz knallen colloq
darle un golpe a alguien
den Hörer auf die Gabel knallen
colgar con un fuerte golpe
jdm die Faust ins Gesicht knallen
dar un puñetazo a alguien
mit dem Kopf gegen die Wand knallen
darse un golpe en la cabeza contra la pared

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Pleuel waren das größte Problem; sie knallten uns beim Beschleunigen förmlich um die Ohren.
de.wikipedia.org
Ein schussfestes Tier sollte möglichst wenig auf Knallen und Schüsse reagieren.
de.wikipedia.org
Das Attentat entpuppt sich als Flop, da die Uhr anstelle der tödlichen Explosion nur von Zeit zu Zeit knallt und raucht.
de.wikipedia.org
In dem Werk beschreibt der Komponist das Knallen von Champagnerkorken und die fröhliche Ausgelassenheit eines Balles.
de.wikipedia.org
Die Besatzung hatte mehrere Kamikazes abgewehrt, als zwei getroffene Kamikazes auf das Flugdeck knallten.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein rhythmisches Schnalzen und Knallen mit einer Peitsche, der, in kleinen Gruppen, den Passen.
de.wikipedia.org
In einer Kurve knallt er gegen einen Baum und kommt ins Krankenhaus.
de.wikipedia.org
Die Spermien springen ab und im Gehirn lassen die Techniker schon die Sektkorken knallen, als sich eine Wiederholung der Aktion abzeichnet.
de.wikipedia.org
Je rascher die Flasche geöffnet wird (oder je heftiger der Sektkorken knallt), desto schneller entweicht das Gas und kann umso mehr Flüssigkeit mitreißen.
de.wikipedia.org
Ein Knallbonbon ist eine spezielle Verpackung, die wie ein großes Bonbon aussieht, beim Öffnen knallt und kleine Geschenke enthält.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "knallen" in altre lingue

"knallen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati