Traduzioni di „kostendeckend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . kostendeckend AGG

kostendeckend

que cubre los gastos

II . kostendeckend AVV

kostendeckend

con [o de] saldo neutro

kostendeckend arbeiten

trabajar para cubrir gastos

kostendeckend wirtschaften

administrar para cubrir gastos

Esempi per kostendeckend

kostendeckend arbeiten

trabajar para cubrir gastos

kostendeckend wirtschaften

administrar para cubrir gastos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu dieser Zeit befand sich die Eisenbahngesellschaft in einer schwierigen Situation, da die bislang gebaute Strecke nicht kostendeckend arbeitete.

de.wikipedia.org

Deshalb kann man jeden Anbieter als Grenzanbieter bezeichnen, der nur kostendeckend produziert.

de.wikipedia.org

Das aus den 1970er Jahren stammende Hallenbad war zuletzt von der Schließung bedroht, weil Sanierungsbedarf bestand und es trotz guter Auslastung nicht kostendeckend arbeitete.

de.wikipedia.org

Er entdeckte, dass es nicht kostendeckend arbeitete, betreibt es aber weiter und wandelte es teilweise in ein Museum um.

de.wikipedia.org

Damit konnte der Gesamtkomplex der Schule nicht mehr kostendeckend genutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Hauptzweck ist nach eigenen Angaben die Durchsetzung kostendeckender (höherer) Erlöse (Erzeugermilchpreise) für die an Verarbeitungsbetriebe abgelieferte Milch.

de.wikipedia.org

Die für diese Patienten erwarteten Behandlungsentgelte der Krankenkassen müssen entsprechend berücksichtigt werden, was insbesondere bei nicht kostendeckenden Erlösen nur näherungsweise möglich ist.

de.wikipedia.org

Da die Bahnlinie aufgrund der geringen Nachfrage nicht kostendeckend arbeitete, hielt das Reichsverkehrsministerium sie für entbehrlich.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1997 wurde ein Konkursverfahren eröffnet, da nicht mehr kostendeckend produziert wurde.

de.wikipedia.org

2017 erreichte die Transportmenge ihren Höchstwert von 230.000 Tonnen, was einen kostendeckenden Betrieb ermöglichte.

de.wikipedia.org