Traduzioni di „köstlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

köstlich [ˈkœstlɪç] AGG

1. köstlich (wohlschmeckend):

köstlich Speise, Getränk

exquisito

köstlich Speise, Getränk

delicioso

2. köstlich (amüsant):

köstlich

divertido

köstlich

gracioso

ich habe mich köstlich amüsiert

me lo he pasado bomba

Esempi per köstlich

ich habe mich köstlich amüsiert

me lo he pasado bomba

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Mitbringsel hat sie ein schwarz geschossenes Reh dabei, dass als köstlicher Braten serviert werden soll.

de.wikipedia.org

Der Jahresbericht des Künstlervereins vermerkte, dass das „köstliche und humorvolle Bild […] stets großen Heiterkeitserfolg erzielte“.

de.wikipedia.org

Das Werk ist nur noch in zwei vollständigen Exemplaren bekannt und damit unter den köstlichsten Perlen für die britische Bibliophilie.

de.wikipedia.org

Das Porträt dagegen erstrahlt „in vollem Glanz seiner köstlichen Jugend und Schönheit“.

de.wikipedia.org

In der Welt des Lichts ernähren sich die Verstorbenen mit köstlichen Fruchtsäften und werden ewige Jugendliche.

de.wikipedia.org

Als er es probiert, findet er den Geschmack von menschlichem Fleisch, bedingt durch seine verdrehten Sinne, köstlich.

de.wikipedia.org

Sie spendet den Kriegern jenen köstlichen Trank in unversiegbarer Fülle, der ihnen das heldische Wesen bewahrt.

de.wikipedia.org

Dort wurden „die köstlichsten crystalline, jaspine, topasine, agatine und andere fremde in Gold gefasste steinerne Geschirre“ aufgestellt.

de.wikipedia.org

Einmal träumt Radlauf von einem wunderschönen Jungfräulein, das ihm eine köstliche alte Krone aufsetzt.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des gemeinsamen Wohnhauses betreiben sie ihr Geschäft mit köstlichen Spezereiwaren, die auch der Erzbischof zu schätzen weiß.

de.wikipedia.org