tedesco » spagnolo

I . länger [ˈlɛŋɐ] AGG

länger comp von lang

II . länger [ˈlɛŋɐ] AVV

länger comp von lange

Vedi anche: lange , lang

lange <länger, am längsten> [ˈlaŋə] AVV

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] AGG

2. lang colloq (groß gewachsen):

lang
alto
ein langer Kerl/Lulatsch
un tío alto/un grandullón

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] AVV

2. lang region (entlang):

lang
por
hier geht's lang
vamos por aquí

I . lang <länger, am längsten> [laŋ] AGG

2. lang colloq (groß gewachsen):

lang
alto
ein langer Kerl/Lulatsch
un tío alto/un grandullón

II . lang <länger, am längsten> [laŋ] AVV

2. lang region (entlang):

lang
por
hier geht's lang
vamos por aquí

lang gestreckt, langgestreckt AGG

Zeit lang, Zeitlang SOST f <-, ohne pl >

lang gehegt, langgehegt [ˈ--ˈ-] AGG

Esempi per langer

langer Abendhandschuh
guante largo de noche
langer Donnerstag
jueves largo (día de apertura prolongada de las tiendas en Alemania)
von langer Hand vorbereitet
preparado desde hace mucho (tiempo)
ein langer Kerl/Lulatsch
un tío alto/un grandullón
nach langer/schwerer Krankheit
después de una larga/grave enfermedad
langer [o. verkaufsoffener] Samstag
sábado largo (cuando las tiendas cierran más tarde)
etw von langer Hand planen
planear algo con mucha antelación
ein langer Zug von Demonstranten
una gran manifestación
nach langer Krankheit auf Berufsleben umschalten
reacostumbrarse a la vida laboral después de una larga enfermedad
die Krankheit ist mit langer Bettlägerigkeit verbunden
la enfermedad exige guardar cama durante largo tiempo
nach langer Ehe wurde ihnen noch ein Kind beschert
tras largos años de matrimonio les fue concedido un hijo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei der vierten Zehe war das vierte Zehenglied länger als das dritte.
de.wikipedia.org
Die Motorhaube war etwas länger als beim Vorgänger, der geschwungene Bereich über der Spritzwand daher etwas kürzer.
de.wikipedia.org
Im Winter konnten sie in dem Rohzustand naturgemäß länger gelagert werden als bei den höheren Sommertemperaturen.
de.wikipedia.org
Die Eckzähne der Männchen sind länger und ihre Kaumuskeln sind kräftiger.
de.wikipedia.org
Viele der Einwohner sind Pendler, vierzig Prozent der Bevölkerung fahren 45 Minuten oder länger zu Arbeit.
de.wikipedia.org
Der alte Diener war darüber so beunruhigt, dass er sich nicht länger traute, an diesem Ort zu verweilen.
de.wikipedia.org
Spät adoptierte Waisenkinder, die acht Monate oder länger im Waisenhaus blieben, weisen als Vierjährige ein desorganisiertes Bindungsverhalten auf.
de.wikipedia.org
Die drei bisher hier im Zehnminutentakt verkehrenden Buslinien sind schon länger überlastet.
de.wikipedia.org
Es ist hinten länger geschnitten, um bei der gebückten sportlichen Sitzposition den Rücken ausreichend abzudecken.
de.wikipedia.org
Um die Hülse länger in der Patronenkammer von den Wänden zu unterstützen, muss die Patronenkammer verlängert werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati