Traduzioni di „langwierige“ nel dizionario tedesco » spagnolo

langwierig [ˈlaŋvi:rɪç] AGG

1. langwierig (lange):

langwierig

largo

langwierig

de larga duración

2. langwierig (mühselig):

langwierig

arduo

langwierig

penoso

es ist eine langwierige Sache

costará tiempo

Esempi per langwierige

es ist eine langwierige Sache

costará tiempo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit Hilfe der heute üblichen automatischen Mischsysteme entfällt unter anderem der langwierige Prozess des traditionellen aber zeitaufwändigen Farbmischungen.

de.wikipedia.org

Viele Betroffene seien aufgrund ihrer Erkrankung nicht in der Lage, die langwierige Suche nach einem Therapieplatz auf sich zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die rheumatoide Arthritis (auch chronische Polyarthritis oder (veraltet) primär chronische Polyarthritis und chronischer Gelenkrheumatismus) ist eine langwierige andauernde rheumatische Erkrankung und die häufigste entzündliche Erkrankung der Gelenke.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es aber auch langwierige chronische Entzündungen mit oft unspezifischen Symptomen, auch psychischen Veränderungen wie Affektlabilität, Depression oder Schlaflosigkeit.

de.wikipedia.org

Der gesetzliche Eintritt der Amtsvormundschaft durch Geburt hatte den Vorteil, dass sich die oft langwierige Suche nach einem geeigneten Einzelvormund erübrigte.

de.wikipedia.org

Ende 1944 musste die Handelsschifffahrt, seit Anfang des Jahres vielfach auf die umwegige und langwierige Küstenschifffahrt zurückgeworfen, wegen feindlicher U-Boote eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Eine langwierige Erkältung verhinderte auch seinen Einsatz bei der Fußballweltmeisterschaft 1974.

de.wikipedia.org

Und ähnlich wie bei der Fieberkurve, so lag auch diesem Roman eine äusserst komplizierte und langwierige Entstehungsgeschichte zugrunde.

de.wikipedia.org

Stattdessen konzentrierte man sich jetzt auf langwierige Grabenkämpfe, die jeweils nur wenige 100 Meter Gebietsgewinne brachten.

de.wikipedia.org

Für diese Studien betrieb er eine langwierige Feldarbeit.

de.wikipedia.org