Traduzioni di „lazos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

lazo [ˈlaθo] SOST m

1. lazo (nudo):

lazo

Schlinge f

lazo

Schlaufe f

2. lazo (cuerda para cazar animales):

lazo

Lasso nt

3. lazo:

lazo (trampa)

Falle f

lazo (para conejos, perdices)

Fangschlinge f

caer en el lazo fig

in die Falle gehen

caer en el lazo fig

auf den Leim gehen

4. lazo (cinta):

lazo

Schleife f

lazo azul

blaue Schleife als Friedenssymbol gegen die ETA-Verbrechen

lazo amarillo

gelbe Schleife f (in Katalonien, Symbol der Solidarität mit inhaftierten Politikern der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung)

5. lazo fig (vínculo):

lazo

Band nt

lazos afectivos

emotionale Bindungen

lazo SOST

Contributo di un utente

lazos (mpl) de sangre (parentesco)

Blutsbande ntpl ricerc

Esempi per lazos

lazos afectivos

emotionale Bindungen

estos lazos desgracian el vestido

diese Schleifen nehmen dem Kleid jeden Reiz

el vestido recargado de lazos y botones no se vendió

das Kleid mit den vielen Schleifen und Knöpfen wurde nicht gekauft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estos desafíos nos obligan a tener los lazos de unión más desarrollados para obtener mayor fortaleza, expresó.

www.diarioconcordia.com

Se muestran como una pareja estable, unida por singulares lazos que pueden ser difíciles de comprender e imaginar para muchos.

estacionplus.com.ar

Sólo necesitáis un alambre fino que podáis moldear, unos alicates para cortar los y lana o lazos.

bcool-tv.blogs.elle.es

Shermont metió la punta del cuchillo bajó el corsé y cortó los lazos centrales.

www.mientraslees.com

Un día después, responsables de ambas empresas mantuvieron una videoconferencia y se cerraron los lazos del acuerdo.

www.entornointeligente.com

Los partidos no tienen porqué hacer toda esta faramalla, no es lo suyo, lo hacen para crear lazos de complicidad.

glccaccini.blogspot.com

Es un país formalmente independiente (o sea-económicamente dependiente -) con fuertes lazos de interpenetración comercial y financiera con el imperialismo.

rolandoastarita.wordpress.com

Las cuerdas y los lazos que rodean las extremidades en la mayor parte de las osamentas.

www.fafg.org

No así con verdes abrazos me hagas pensar en quien amas, vid; que dudaré en tus lazos, si así abrazan unas ramas, cómo enraman unos brazos.

www.donpablos.org

La filantropía debería ser un inicio del compromiso comunitario de la responsabilidad social mientras que la responsabilidad permite estrechar los lazos con los stakeholders.

jrotazo.blogspot.com