Traduzioni di „levemente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

levemente [leβeˈmen̩te] AVV

levemente

leicht

levemente

geringfügig

ha resultado levemente herida

sie wurde nur leicht verletzt

leve [ˈleβe] AGG

1. leve (peso):

leve

leicht

2. leve (sin importáncia):

error leve

leichter Fehler

pecado leve

lässliche Sünde

3. leve (de poca intensidad):

leve enfermedad

harmlos

leve sanción

gnädig

su estado (de salud) es leve

er/sie ist nicht ernsthaft krank

Esempi per levemente

levemente acatarrado

leicht erkältet

levemente afluxionado

leicht erkältet

ha resultado levemente herida

sie wurde nur leicht verletzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sobre la misma base de metacrilato descrita en la entrada monotipo de acuarela, lijada levemente, lavada y seca, sin ningún otro tratamiento, pinto con témpera.

www.plasticayarte.com

Esta imagen muestra que el centro de masa y el baricentro pueden ser puntos levemente distintos.

spaceplace.nasa.gov

La escultora alzó sus ojos y la contempló sonriendo levemente a la dura cerámica verde a golpe del tintineo de la pequeña cuchara.

lesbicanarias.es

Como consecuencia, el niño seguirá estando levemente cianótico.

www.uchicagokidshospital.org

Sienten que su indocilidad ha causado las grandes catástrofes y empiezan - - aunque aún muy levemente - a sentir la necesidad de piloto.

www.pro-europa.eu

Esta imagen le mostrará que el centro de la masa y el baricentro pueden ser levemente puntos diferentes.

conspiraciones1040.blogspot.com

Los cables son de ese material levemente gomoso que los hace agradables al tacto y evita que se enreden.

www.redusers.com

Muy interesante por su perfil levemente vegetal sin resignar la fruta, combinado un buen tenor alcohólico con su delicadeza tánica.

hic.fondodeolla.com

Las ideas o frases adquieren otro sentido al ser glosadas, levemente retocadas, situadas en un contexto insólito.

saquenunapluma.wordpress.com

Él oye los sonidos que engendra el insensato y ajetreado mundo, aunque muy levemente.

www.planetaholistico.com.ar